簡介：《怦然心動》，羅伯·萊納執導，演員摩根·莉莉、瑪德琳·卡羅爾 等主演影片。該片根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。 朱莉·貝克（瑪德琳·卡羅爾飾）虔誠地相信三件事：樹是圣潔的（特別是她最愛的梧桐樹）、她在后院里飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的、以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基（卡蘭·麥克奧利菲飾）接吻。二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎么會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢。 沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對于家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎么會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢？

經典臺詞：

1、 有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

2、 有人住高樓，有人在深溝，有人光芒萬丈，有人一身銹。世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 —— 《怦然心動》

3、 斯人若彩虹，遇上方知有。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

4、 這世上，有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹。 —— 電影臺詞《怦然心動》

5、 有的人淺薄，有的人金玉其表敗絮其中。#書的作用#有一天，你會遇到一個彩虹般絢爛的人，當你遇到這個人后，會覺得其他人都只是浮云而已。#純酒精# —— 《怦然心動》

6、 “有的人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢爛的人，從此以后，其他人就不過是匆匆浮云” —— 《怦然心動》

7、 我想在你的青春里， 寫下我的名字。 —— 《怦然心動》

8、 我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

9、 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

10、 Let it be me 但愿陪在你身邊的人是我 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

11、 有人淺薄Some of us get dipped in flat有些人金玉其外some in satin而敗絮其中some in gloss有一天你會遇到一個But evry once in a while彩虹般絢麗的人you find someone who’s indescent當你遇到這個人以后and when you do,會覺得其他人只是浮云而已nothing will ever compare —— 《怦然心動》

12、 玫瑰就是玫瑰，無論生長在溫室中，無論盛開在狂風里。 —— 《怦然心動》

13、 【I blessed a day I found you】 我祈禱有一天能遇見你 —— 《怦然心動》

14、 我們中有的人黯淡無光 有的色澤艷麗 有的則光彩照人 但是偶爾 你也會遇到色彩斑斕的人 而當你真正遇到時 其他一切都不重要了 —— 《怦然心動》

15、 有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。#你的距離句子# —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

16、 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。#周公#可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過是匆匆浮云。#藝考費用大概多少錢啊,藝術類大學生每年必交的開銷是多少？# —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

17、 The higher I got, the more amazed I was by the view. 我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

18、 有人住高樓，有人在深溝，有人萬丈光，有人一身銹，世人千萬種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇過方知有。 —— 韓寒《怦然心動》

19、 Better late than never. 姍姍來遲總比沒來好。 —— 《怦然心動》

20、 Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road. 有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。#范冰冰為什么被踢出娛樂圈,因偷稅漏稅而被趕出娛樂圈# —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

21、 我想在你的青春里寫下我的名字。因為有關你的一切，都讓我怦然心動。 —— kid歲《怦然心動》

22、 有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 為熱愛的人或事物灑下熱血和熱淚，最壞的結果無非就是對方一句你想怎樣。 —— 《怦然心動》

23、 青春里總有一個人，讓人按捺不住蠢蠢欲動，讓人不自覺吃醋，讓人嘴角上揚，焦慮、誤會、默契…… —— 《怦然心動》

24、 有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。 —— 羅伯?萊納《怦然心動》

25、 你站在那里，就是整個夏天 —— kid歲《怦然心動》

26、 有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中，有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人后，會覺得其他人只是浮云而已。有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人千萬種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 —— 《怦然心動》

27、 有的人金玉其外，有的人敗絮其中。總有一天你會遇到一個像彩虹般絢爛的人，然后，你會覺得其他人都是浮云。 —— 《怦然心動》

28、 一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的。牛只是一頭牛，草地也只有青草和鮮花，而穿過樹枝的陽光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會產生魔一般的魅力。 —— 羅伯?萊納《怦然心動》

29、 有一天你會遇到到一個彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人不過就是匆匆浮云。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

30、 有一天你會遇到個如彩虹般絢爛的人，到那時，以前或以后的痛苦都不足以改變你的愛。 —— 《怦然心動》

31、 有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，有些人會漸露平庸，有些人會小有所成，還有人會出類拔萃。但是總有一天，你會遇到一個絢麗的人。當你真正遇到這一刻，才能明白其中的美好。Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss. But every once in a whiile you find someone who’s iridescent. And when you do, nothing will ever compare. —— 《怦然心動》

32、 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人會漸露平庸，有些人會小有所成，還有人會出類拔萃，但偶爾才會遇上一個光彩奪目的人，當你真正遇到，就發現其他都是浮云。 —— 《怦然心動》

33、 A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together, and it can be magic. 千筆萬筆一幅畫，一牛一草一叢花。熠熠陽光穿樹過，物景相合生造化。 —— 《怦然心動》

34、 And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely. 我意識到加利特一件事是說對了：我心動了。完全心動了。 —— 《怦然心動》

35、 你必須看到整體，一幅畫不僅是各個部分的簡單組合，一頭牛只是一頭牛，草地只是一片長滿青草和花朵的土地，透過樹枝的陽光也不過是一束光線，但你將它們組合在一起，卻美得不可思議。 —— 《怦然心動》

36、 她在笑，她笑什么呢，她怎么可以和別人坐在那，還笑得那么燦爛？ —— 《怦然心動》

37、 有的人膚淺，有的人金玉其外，敗絮其中。不過有時候，你會遇到一個如彩虹般絢爛的人。從此以后，其他人就不過是匆匆浮云。Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

38、 當你遇到一個比彩虹還要絢麗的人，其他的都是浮云。 —— 《怦然心動》

39、 有些人淺薄，有些人沉默，有些人金玉其外，有些人內在光華。但每個人都會在某一天，遇到一個彩虹般絢麗的人。當你遇到了這個人，你就會覺得，其他的一切都是浮云。 —— 《怦然心動》

40、 有些人平庸，有些人絢爛；有些人樸實無華，有些人光芒萬丈；有些人金玉其外而敗絮其中。但是，你總會遇到一些人，由內而外地散發著彩虹般的光芒，一旦遇見過，別人對你來說都不過是浮云 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

41、 我不是很懂他在說什么，直到某天下午，我在梧桐樹上，我要去救一個風箏，它掉在很高的地方，我從來沒爬過那么高，我越爬越高，景色也越來越令我驚艷。我發現微風是如此清香，像陽光混著野草香，我忍不住呼吸，讓我的肺充滿了，我所知道最甜美的氣息。 —— 《怦然心動》

42、 I had flipped ,completely. —— 羅伯?萊納《怦然心動》

43、 有的人是淺色的，有的人是緞色的，有的人是帶光澤的，但偶爾，你會發現虹彩色的人，這個時候，什么也比不過它。 —— 《怦然心動》

44、 有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中，總有一天，你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人后會覺得其他人只是浮云而已。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

45、 有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中。有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此，其他人只是浮云 —— 《怦然心動》

46、 我們當中的有些人平庸，有些人像緞子一樣光彩照人，有些人浮華于外表，但有一天，你會遇到一個如彩虹般燦爛的人，當你遇到這個人，其他人都只是浮云而已。 —— 《怦然心動》

47、 多年放風箏的經驗告訴我――有的時侯他們一去不復返，有的時候它們就等在你去拯救它們的路上。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

48、 總有一天，你會遇見一個彩虹般絢麗的人她讓你覺得你以前遇到的所有人都只是浮云。 —— 《怦然心動》

49、 有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中。終有一天你會遇到一個如彩虹般絢爛的人，從此以后，其他人都成為浮云，過眼匆匆。又譯為：斯人若彩虹，遇上方只有。 —— 《怦然心動》

50、 有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人后，會覺得其他人只是浮云而已。 —— 《怦然心動》

51、 有些人平平庸庸，有些人略顯聰明，你很難碰到一個有特殊氣質的，當你遇到時，你就知道它是你的唯一。 —— 《怦然心動》

52、 感謝上天讓我遇到你。 —— 《怦然心動》

53、 毫無原因地，我心臟就這么漏跳了一拍。 我的人生中第一次有了那樣的感覺。就像整個世界在你四周，從你身體由內而外地翻滾，而你漂浮在半空中。唯一能綁住你不會飄走的，就是那雙眼睛。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

54、 - And she’s been stalking me since the second grade. - Well, a girl like that doesn’t live next door to everyone. - 她從二年級起就老是纏著我。 - 這種女孩可是可遇不可求的。 —— 《怦然心動》

55、 有人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但終有一天，你會遇到一個彩虹般絢麗的人，他會你相信，你之前所遇到的人都只是浮云…… —— 《怦然心動》

56、 But every once in a while, you find someone who’s iridescent. And when you do,nothing will ever compare. 有天你會遇到一個彩虹般絢爛的人，當你遇到這個人后會覺得其他人都只是浮云而已。 —— Chet《怦然心動》

57、 遇見你那刻起，我便怦然心動了。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

58、 你要看全景才行啊，畫不只是各部分的總合，牛本身只是頭牛，草地本身只是青草和花朵，透過林間的太陽也只是一道光，但你若將它們放在一起，就會出現奇跡。 —— 《怦然心動》

59、 有些人平庸平庸，有些人絢爛； 有些人樸實無華，有些人光芒萬丈； 有些人金玉其華而敗絮其中。 但是，你總會遇到一些人，由內而外地散發著彩虹般的光芒，一旦見過，別人對你來說都不過是浮云。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

60、 毫無原因地，我心臟就那么漏跳了一拍。 —— 《怦然心動》

61、 明天冬至咯 大家記得吃餃子 讓寒冷的冬天把一切不愉快凍結 讓快樂的精靈入駐 冬至快樂！！！ —— 《怦然心動》

62、 我爬的越高，越為眼前的風景所驚嘆。 —— 《怦然心動》

63、 “有些人平庸淺薄，有些人金玉其外敗絮其中。可總有一天，你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過是匆匆浮云。” —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

64、 愛情是樹，不是花 —— 德琳·范·德拉安南《怦然心動》

65、 在這一場青春的洗禮里，我經歷了最痛徹心扉的愛情，它是如此的撲朔迷離，差點讓我誤以為它不能稱作愛情。可當它枝繁葉茂開花結果，卻被歲月連根拔起，我連呼吸都痛了 —— 《怦然心動》

66、 有人住高樓，有人在深溝， 有人光萬丈，有人一身銹， 世人萬千種，浮云莫去求， 斯人若彩虹，金手指你可有? —— 《怦然心動》

67、 世人千萬種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 —— 《怦然心動》

68、 有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中。有一天，你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人后，會覺得其他人只是過眼云煙。 —— 《怦然心動》

69、 我越來越高，景色也越來越令我驚艷，我發現微風是如此清香，像陽光混合著野草香，我忍不住深呼吸，讓我的肺里也充滿了我所知道的最甜美的氣息。 我可以在那里做好幾個小時，眺望著世界，有時候夕陽是紫紅色的，有時候夕陽是橘紅色的，燃燒著地平線上的云朵 —— 《怦然心動》

70、 有時起初的隱忍可以避免一路的傷痛。 ——《怦然心動》 —— 《怦然心動》

71、 有時起初的隱忍可以避免一路的傷痛。 —— 《怦然心動》

72、 有時候沉默勝過千言萬語 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

73、 有時候，一開始的一點點不安，可以為往后省下許多痛苦。 —— 《怦然心動》

74、 原來，只有當危難降臨的時候，我們才會懂得，敢于表達的勇氣，才是最珍貴的。 —— 《怦然心動》

75、 The higher i got,the more amazed i was by the view.    站得越高，眼前的風景越驚艷美麗。 —— 《怦然心動》

76、 哪怕窮困潦倒，食不果腹，哪怕天各一方，無法相見，我們愛著彼此，我們就一定能抓住希望。 —— 《怦然心動》

77、 超越他的眼睛、他的笑容和他閃亮的頭發——看看他到底是什么樣子。 —— 文德琳?范?德拉安南《怦然心動》

78、 有的人淺薄 有的人金玉其外而敗絮其中 總有一天 你會遇見一個如彩虹般絢麗的人 —— 《怦然心動》

79、 總有一天，你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以后 其他人就不過是匆匆浮云。 —— 《怦然心動》

80、 世人千萬種，浮云莫去求 斯人若彩虹，遇上方知有 —— 37.2℃《怦然心動》

81、 I felt sorry for my father.I felt sorry for my mother.But most of all, I felt lucky for me that they were mine. —— 《怦然心動》

82、 我們生命中會遇到很多人，有的黯淡無光，有的色彩艷麗，有的光彩照人。但是偶爾，你也會遇到一個彩虹般絢麗的人。當你真的遇到，其他人就此變成匆匆浮云 —— 《怦然心動》

83、 我爬的越高，眼前的風景便越發迷人。 ——《怦然心動》 —— 《怦然心動》

84、 在我所有福氣中，你是最棒的 —— 《怦然心動》

85、 But every once in a while you findsomeone who’s iridescent, and when youdo, nothing will ever compare. 斯人如彩虹遇上方知有 —— 《怦然心動》

86、 見到布萊斯?羅斯基的第一天，我心動了。他的雙眸有種魔力讓我如癡如醉。 —— 羅伯?萊納《怦然心動》

87、 你沒有欣賞美的眼光，我為你感到悲哀。 —— 《怦然心動》

88、 Moved from my head to my heart. 整體大于部分之和。 —— 《怦然心動》

89、 我開始懂了 在樹上的那些時光對我的意義 —— 《怦然心動》

90、 我能在那一待幾個小時，就從上面眺望這個世界。 有時落日是紫色和粉色的。 有時則是熾烈的橘黃色，燃燒著地平線上的云。 有一次看著這樣的日落。我突然領悟了爸爸所說的那個概念... 整體大于部分之和。 ——怦然心動 —— 《怦然心動》

91、 有的人黯淡淺薄，有的人光芒萬丈，有的人敗絮藏心，而當你無意邂逅一個燦若虹霓的人，自此以后，世間只得一個她. —— 《怦然心動》

92、 我們中有的人暗淡無光，有的人色澤艷麗，有的人則光彩照人，但是偶爾你也會遇到燦若霓虹的人 —— 《怦然心動》

93、 希望初生的太陽所綻放的光芒能穿透烏云籠罩著你；更重要的，希望你能找到那份閃耀的愛。 —— 《怦然心動》

94、 我爬得愈高，眼前的風景便愈發迷人。 —— 《怦然心動》

95、 我們中有的人暗淡無光， 有的色澤艷麗， 有的則光彩照人， 但是偶爾， 你也會遇到色彩斑斕的人， 當你真遇到時，其他一切都不重要了。 —— 《怦然心動》

96、 有的人會漸露平庸 有的人會小有成就 有的人會出類拔萃 但你偶爾才能遇一個光彩奪目的人 當你真正遇到這一刻 才能明其中的美好 . —— 《怦然心動》

97、 我意識到加利特一件事是說對了：我心動了。完全心動了。 —— 羅伯?萊納《怦然心動》

98、 I blessed a day I found you. —— 《怦然心動》

99、 站的越高，眼前的風景就越驚艷美麗！——《怦然心動》 —— 《怦然心動》

100、 Sometimes a little discomfortin the beginning can save a whole lot of pain down the road. 翻譯：有時候，起初的隱忍可以避免一路的疼痛。 —— 《怦然心動》