[閩南網(wǎng)]

2019年的四月一號(hào)是Leslie張國(guó)榮去世的第十六個(gè)年頭，張國(guó)榮的英文名為什么叫Leslie Cheung，有什么意思含義呢？Leslie Cheung怎么讀念？下面小編就給大家介紹一下。

張國(guó)榮英文名叫Leslie Cheung的原因（意思含義）

當(dāng)我們提起Leslie這個(gè)名字，很多哥哥的粉絲都不陌生，因?yàn)楦绺鐝垏?guó)榮的英文名就是Leslie。雖然哥哥已經(jīng)離我們遠(yuǎn)去，但做為他的粉絲，還是忘不了他，你可曾知道，Leslie，那是哥哥喜歡的一位明星的名字——LESLIE.HOWARD，他曾是哥哥的偶像。

Leslie，翻譯為萊斯利，Leslie是哥哥喜歡的名著《飄》（即：電影亂世佳人）中一個(gè)人物的名字（Leslie Howard）Leslie起源於蘇格蘭蓋爾語(yǔ)，意為[Garden of Hollies], 中文意思是“冬青樹(shù)之園”。

我們知道，在剛開(kāi)始的時(shí)候，哥哥的英文名并不是這個(gè)，他在1989年告別演唱會(huì)上說(shuō)自己原來(lái)叫Bobby，怕別人誤會(huì)為動(dòng)物的名，于是取了個(gè)很sexy的名，就是Lesile。雖然不知道到底是不是因?yàn)檫@個(gè)原因，但我想，也有些關(guān)系吧。

哥哥離去已經(jīng)多年，依然還有粉絲懷念著他，這也說(shuō)明了哥哥確實(shí)是一個(gè)值得被喜愛(ài)的人，被這么多人喜歡的哥哥，我想，他心里也是覺(jué)得值得的吧。

Leslie Cheung怎么讀念

張國(guó)榮的英文名是Leslie Cheung，Leslie 音標(biāo)為[[lesli:; lez]]，Cheung為張的（香港拼音）。

Cheung的發(fā)音介于“張”和“靜”之間，與炯比較接近。

擴(kuò)展資料：

哥哥張國(guó)榮的英文名，直譯為萊斯利。男性英文名，也有冬青庭院，灰色的要塞的意思。

Cheung這個(gè)結(jié)構(gòu)屬于香港式英文拼寫(xiě)，出自粵語(yǔ)讀音，但與粵語(yǔ)拼音還不同。這個(gè)拼寫(xiě)所表現(xiàn)的是粵語(yǔ)中“Zie-ong”這個(gè)讀音。普通話中是沒(méi)有的。香港以“Cheung”來(lái)表述，按照英文字母的發(fā)音規(guī)則則讀作“Chie-ong”目前香港的“張”“章”“蔣”等漢字名稱都拼寫(xiě)為“Cheung”。