漢語和英語句子基本結構都是：主語 謂語

但是我們平時又說“主謂賓”其實，有的句子有賓語，有的句子沒有賓語；如果句子有賓語，賓語也并不與謂語動詞分離，這個賓語就包含在謂語里了，其結構可以寫成：主語 謂語動詞與賓語。

例如：他來了。He comes. （主語 謂語）

我吃漢堡，I eat hamburger。（主語 謂語動詞與賓語）

他們之間是陳述和被陳述的關系。

無論英語還是漢語，謂語都是對主語的陳述。

主語,是被陳述者，表示是”什么人“或“什么事”。

謂語,是對主語的動作或狀態進行陳述或說明,指出“做什么”、“怎么樣”或“是什么”。

例如：

我愛她。 I love her .

他們散步。 They walked.

我很快樂。 I am happy.

今天是星期五。Today is Friday（It is Friday today）.

（今天星期五。）

1、漢語中的謂語可以是：動詞、形容詞、名詞等，但是英語中的謂語必須是動詞。

例如上面的句子：

我愛她。 （動詞）

他們散步。（動詞）

我很快樂。（形容詞）

“今天是星期五”這句的謂語是判斷動詞“是”；但是這個句子又可以改為“今天星期五”，那么，這句的謂語就變成了名詞“星期五”。

但是，英語中的謂語必須是動詞，不能是名詞和形容詞。

例如以上這些句子的謂語中必須是動詞。

我愛她。 I love her .

他們散步。 They walked.

我很快樂。 I am happy.（這一句就不能寫成“ I happy”）

今天星期五。Today is Friday（It is Friday today）.（這一句就不能寫成“TodayFriday或It Friday today”）

所以，在英語中有一種派生出來的結構形式：主語 系動詞 表語。簡稱“主系表”結構。

表語就是起表述作用的句子成分，它修飾主語，表語是用來說明主語的身份、性質、品性、特征和狀態的。

表語常由名詞、形容詞、副詞、介詞短語、不定式、動詞的-ing形式、動詞的-ed、從句來充當，它常位于連系動詞（be, become, appear, seem等）之后。

其實，表語須和連系動詞一起構成句子的復合謂語。所以整個句子本質上還是主謂結構。

一般的英語老師在講英語時往往不比照中文的句法結構來講解，所以有時候同學們往把中英文弄混淆，學習起來異常困難，無法真正掌握句法。

現在，李老師把兩者的異同都分析清楚了，希望對大家學習有幫助。