導(dǎo)讀雖然早在2006年，安徽省政府對(duì)“六安”的“六”讀音，作出“官方認(rèn)定”，但究竟讀“l(fā)u”，還是“l(fā)iu”，爭(zhēng)議一直未停日前，在播報(bào)關(guān)于六安的新聞時(shí)，央視主播....

雖然早在2006年，安徽省政府對(duì)“六安”的“六”讀音，作出“官方認(rèn)定”，但究竟讀“l(fā)u”，還是“l(fā)iu”，爭(zhēng)議一直未停日前，在播報(bào)關(guān)于六安的新聞時(shí)，央視主播將“六安”中的“六”讀成“l(fā)iu”，再次引發(fā)各界大討論為此，本報(bào)專訪了兩位國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域知名學(xué)者，他們都是安徽人，我來(lái)為大家講解一下關(guān)于六安的拼音正確讀法?跟著小編一起來(lái)看一看吧!

六安的拼音正確讀法

雖然早在2006年，安徽省政府對(duì)“六安”的“六”讀音，作出“官方認(rèn)定”，但究竟讀“l(fā)u”，還是“l(fā)iu”，爭(zhēng)議一直未停。日前，在播報(bào)關(guān)于六安的新聞時(shí)，央視主播將“六安”中的“六”讀成“l(fā)iu”，再次引發(fā)各界大討論。為此，本報(bào)專訪了兩位國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域知名學(xué)者，他們都是安徽人。

多位央視主播讀“l(fā)iù ān”

引發(fā)“六安”讀音爭(zhēng)議的，依舊是央視主播。日前，在六安疫情引發(fā)全國(guó)人關(guān)注的同時(shí)，在央視新聞?lì)l道等播出的多檔新聞節(jié)目中，多位主播將六安讀作“l(fā)iù ān”。

其實(shí)，“l(fā)ù安還是liù安？”，這樣的爭(zhēng)論，早在2016年，就因央視新聞主播的發(fā)音而存在。當(dāng)年4月27日晚，在央視《新聞聯(lián)播》一則報(bào)道中，主持人郭志堅(jiān)將“六安”讀作“六(liù)安”。

隨后，網(wǎng)友指出郭志堅(jiān)的讀法是錯(cuò)誤的，“六安”應(yīng)該讀作“六(lù)安。對(duì)此，郭志堅(jiān)4月28日12時(shí)55分發(fā)表微博回應(yīng)稱，“謝謝廣大觀眾對(duì)‘六安’地名發(fā)音的關(guān)注。對(duì)于媒體工作者來(lái)說(shuō)，發(fā)音書寫的唯一依據(jù)是經(jīng)過(guò)國(guó)家權(quán)威部門審定的字典，相信大家一看就明白了。”

為了強(qiáng)調(diào)“六(liù)”讀音的準(zhǔn)確性，郭志堅(jiān)在該微博后附上了4張第6版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的照片。詞典內(nèi)容顯示，“六”只有“(liù)”這唯一的一個(gè)讀音。

安徽商報(bào)融媒體記者注意到，之所以有兩種讀音爭(zhēng)論，源于2005年第5版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》。該版詞典未收“六安”這個(gè)地名，并刪除了“六”字頭下“l(fā)ù”這個(gè)音。此后，2012年出版的第6版、2016年出版的第7版，均未收錄“六安”詞條。

劉祥柏：字詞典刪除“l(fā)ù”是尊重語(yǔ)言事實(shí)

就《新華字典》中為何刪除了六“l(fā)u”的讀音，安徽商報(bào)融媒體記者曾致電中國(guó)社科院語(yǔ)言研究所《新華字典》編輯室。該科室相關(guān)工作人員告訴記者，建議看該所語(yǔ)言學(xué)專家劉祥柏的文章。“他既是方言的專家，也是安徽人，而且也參與了審音，他應(yīng)該是最權(quán)威的。其實(shí)我們字典，是根據(jù)國(guó)家審音和專家意見(jiàn)來(lái)執(zhí)行，不是想怎么改就怎么改。”

作為一位六安人，北京大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所研究員劉祥柏坦言，對(duì)讀“l(fā)u”安，還是“l(fā)iu”安，自己沒(méi)有任何傾向性。記者注意到，早在2016年，就“六安”讀音的問(wèn)題，劉祥柏曾專門撰寫文章《“六安”地名的讀音》作出解釋。5月21日，在接受安徽商報(bào)融媒體記者采訪時(shí)，劉祥柏再次闡述了自己的觀點(diǎn)，“六安”的“六”讀“l(fā)u”，非當(dāng)?shù)胤窖裕卜枪乓舭l(fā)音，而是普通話的一個(gè)文讀音。

該文章指出：從歷史和方言的角度看，“六”字一直是入聲的讀音，普通話存在過(guò)文白兩讀也是入聲讀音在普通話音系中的具體體現(xiàn)。漢語(yǔ)史、現(xiàn)代方言和普通話都不存在一種單獨(dú)的“六”字讀如去聲“路”的讀音來(lái)源。普通話“六”這個(gè)入聲字有文白異讀，文讀lù，白讀liù，這是普通話古次濁入聲字讀為去聲這種音系類型的一個(gè)特征，而不是古音特征，也不是方言特征。

5月21日，劉祥柏研究員闡述這篇文章時(shí)告訴記者，在六安方言中，六安的“六”其實(shí)并不讀“l(fā)u”，而是讀“l(fā)uo”（音），這是兩個(gè)音。他還以自己的名字舉例說(shuō)明，“柏”也有兩種發(fā)音，一個(gè)是“bai”，一個(gè)是“bo”。“所以我也不介意別人怎么讀我的名字。”

劉祥柏文章還稱，隨著普通話自身的發(fā)展演變，“陸”字在普通語(yǔ)詞里仍然讀lù音，而“六”字一度存在的文讀音lù則逐漸消失，普通語(yǔ)詞中早已不存在這種文讀音。因此，不能根據(jù)方言同音的入聲字“陸”字音來(lái)類推普通話“六”字音。部分字典、詞典地名中標(biāo)注文讀音lù，反映的是大半個(gè)世紀(jì)前的普通話地名審音成果，并沒(méi)有體現(xiàn)普通話語(yǔ)音變化趨勢(shì)；《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在最近的一兩個(gè)版次中不再收錄"六"字已經(jīng)消失的文讀音lù，則是尊重語(yǔ)言事實(shí)的體現(xiàn)。

劉祥柏指出，這讓使用者有了兩種理解：第一，讀什么都沒(méi)有錯(cuò)；第二，既然沒(méi)有“l(fā)u”，那只有“l(fā)iu”的讀音，于是央視主播讀成“l(fā)iu”，可以理解。“這本身就存在著一定模糊性。”

劉祥柏表示，這個(gè)模糊的空間，留給未來(lái)國(guó)家權(quán)威地名審定部門審定，究竟是讀“l(fā)u”，還是“l(fā)iu”，因?yàn)樽鳛榈孛荒苁且粋€(gè)音，而不能是兩個(gè)音。他希望，將來(lái)民政部門和語(yǔ)委部門，包括跟地方部門能夠認(rèn)真對(duì)待這件事情，多溝通，把這個(gè)事情道理最終說(shuō)清楚。

黃德寬：刪除lù的讀音，處理簡(jiǎn)單了些

5月20日，清華大學(xué)講席教授、出土文獻(xiàn)研究和保護(hù)中心主任、中國(guó)文字學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、原安徽大學(xué)校長(zhǎng)黃德寬，在接受安徽商報(bào)記者采訪時(shí)表示，“六安”中的“六”應(yīng)讀為“l(fā)u”。黃德寬認(rèn)為，讀“l(fā)u”符合古音和方言習(xí)慣，根據(jù)“名從主人”原則，讀音可以不改讀，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中審音讀Liu，雖有助于推廣普通話，但處理簡(jiǎn)單了些。

安徽省人民政府參事室（文史館）館員、文史專家戴健接受媒體采訪時(shí)表示，《辭海》在“六安”條中明確標(biāo)注只讀Lùān，并且其“六”的第二條釋義為：“（lù）古國(guó)名。偃姓，皋陶之后。在今安徽六安。”因此，他認(rèn)為六安還是應(yīng)依其原意讀Lùān。

民政部：后期會(huì)有回應(yīng)

有網(wǎng)友在國(guó)家民政部官網(wǎng)交流互動(dòng)區(qū)留言稱，“根據(jù)《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)2015》里六安市的拼音注釋為‘Luan Shi’，那根據(jù)最新版的中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)里安徽省六安市的‘六’字發(fā)言有改動(dòng)嗎？是不是依然讀六（Lù）安呢？”

對(duì)此，5月19日，民政部區(qū)劃地名司回復(fù)網(wǎng)友留言咨詢表示，“《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)2020》中，六安市拼音為“Lu’an Shi。”5月21日，安徽商報(bào)融媒體記者就六安讀音問(wèn)題，發(fā)函采訪民政部。該部相關(guān)工作人員表示，后期會(huì)有回應(yīng)。

之前，在第5版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》刪除“l(fā)u”讀音后的第二年，2006年，安徽省政府曾表示，地名應(yīng)充分尊重當(dāng)?shù)卣腿罕娨庖?jiàn)，六安應(yīng)該保留“l(fā)ù ān”的舊讀音。根據(jù)當(dāng)時(shí)的報(bào)道，就“六安”讀音問(wèn)題，安徽省政府回應(yīng)，六安市認(rèn)為，六安地名是漢武帝時(shí)確定的，已有兩千年歷史，“六安”的“六”不僅反映著當(dāng)?shù)氐乩淼孛蔡卣鳎渤休d著豐富的歷史文化內(nèi)涵，有著鮮明的區(qū)域性特點(diǎn)和特殊含義。《康熙字典》和現(xiàn)代辭書均認(rèn)定“六安”的“六”讀“l(fā)ù”。該市要求保留原讀音。

該回應(yīng)還稱，國(guó)家地名研究所的有關(guān)專家對(duì)安徽省的這一做法表示認(rèn)可和理解。

記者注意到，六安市政府官方網(wǎng)站也對(duì)“六安”讀音問(wèn)題作出解釋。該網(wǎng)站今年3月30日的更新信息顯示，六安地名是以“六”、“六國(guó)（錄國(guó)）”、“六安國(guó)”、“六安州”的歷史延續(xù)而來(lái)。“六國(guó)（錄國(guó)）”作為一個(gè)方國(guó)，歷經(jīng)夏商周三代，直到公元前622年被楚國(guó)所滅，這在商朝的甲骨文和周朝的青銅銘文中均有多個(gè)實(shí)物為證。而“六”的古音和民俗傳承的方言均從“錄”而讀作六（lù）。

來(lái)源：中安在線