導讀飫甘饜肥yùgānyànféi形容生活優(yōu)裕，奢侈，飽食甘甜肥美的食品飫：飽食；饜：吃飽《紅樓夢》第一回：“上賴天恩，下承祖德，錦衣紈绔之時，飫甘饜肥之日，背....

飫甘饜肥 yù gān yàn féi形容生活優(yōu)裕，奢侈，飽食甘甜肥美的食品飫：飽食；饜：吃飽《紅樓夢》第一回：“上賴天恩，下承祖德，錦衣紈绔之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規(guī)談之德，以致今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人” ，我來為大家講解一下關于紅樓夢文言文翻譯版?跟著小編一起來看一看吧!

紅樓夢文言文翻譯版

古典小說文字晦澀難懂，傳說中的經典永遠只能擺在我們仰望的神話中？那是不存在的！從此告別古文小白，關注“有故事的兜兜”。這里有你需要的全部語文輔助。

飫甘饜肥 yù gān yàn féi形容生活優(yōu)裕，奢侈，飽食甘甜肥美的食品。飫：飽食；饜：吃飽?！都t樓夢》第一回：“上賴天恩，下承祖德，錦衣紈绔之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規(guī)談之德，以致今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人?！?

茅椽蓬牖 máo chuán péng yǒu用蓬草、茅柴搭的房屋，形容住房簡陋，生活貧困。牖：窗；椽：放在檁上架著屋頂的木料?！都t樓夢》第一回：“雖今日茅椽蓬牖，繩床瓦灶，并不足妨我襟懷?！?

跣腳 xiǎn jiǎo跣足，赤腳。跣：光著腳，不穿鞋襪。《紅樓夢》第一回：“那僧則癩頭跣足，那道跛足蓬頭，瘋瘋顛顛，揮霍談笑而至。”

鹺政 cuó zhèng朝廷派到地方管理鹽務的官員。鹺：鹽。《紅樓夢》第二回：“那日，偶又游至維揚地面，因聞得今歲鹺政點的是林如海?！?

蔥蔚洇潤 cōng wèi yīn rùn形容草木蒼翠潤澤，生機勃勃。蔥蔚：草木青翠而茂盛；洇潤：潤澤，滋潤?！都t樓夢》第二回：“就在后一帶花園子里面，樹木山石，也還都有蔥蔚洇潤之氣，那里像個衰敗之家?！?

怪譎 guài jué怪異荒誕。譎：怪異?！都t樓夢》第二回：“故遺之子孫雖多，竟無可以繼業(yè)。其中惟嫡孫寶玉一人，稟性乖張，生性怪譎，雖聰明靈慧，略可望成?！?

夤緣 yín yuán攀附權要，以求升進。《紅樓夢》第三回：“賈雨村夤緣復職舊?！?

黼黻 fǔ fú繡有華美花紋的禮服。黼：古代禮服上繡的半黑半白的花紋；黻：古代禮服上黑與青相間的花紋?！都t樓夢》第三回：“座上珠璣昭日月，堂前黼黻煥煙霞。”

針黹 zhēn zhǐ舊時婦女針線活兒的統(tǒng)稱，也叫“女紅”。黹：縫紉，刺繡。《紅樓夢》第四回：“這李紈雖青春喪偶，居家處膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無見無聞，惟知侍親養(yǎng)子，外則陪侍小姑子等針黹誦讀而已?！?

內帑 nèi tǎng國庫。帑：古代指收藏錢財的府庫或錢財?！都t樓夢》第四回：“且家中有百萬之富，現領著內帑錢糧，采辦雜料?！?

閬苑 làng yuàn閬鳳山之苑，傳說中神仙居住的地方，舊時詩文中常用來指宮苑。《紅樓夢》第五回：“一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。”

訓飭 xùn chì教訓戒勉?！都t樓夢》第五回：“我因懶于讀書，家父母尚每垂訓飭，豈敢再冒‘淫’字？”

箕裘 jī qiú原指由易而難、有次序的學習方式，后用來指父親的技藝或事業(yè)，比喻祖先的事業(yè)。箕：揚米去糠的器具或畚箕等竹器；裘：皮衣。《紅樓夢》第五回：“箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧?！?

詬誶謠諑 gòu suì yáo zhuó辱罵斥責，造謠誹謗，形容相互勾心斗角，弄得烏煙瘴氣。詬：辱罵；誶：斥責；謠諑：造謠污蔑。《紅樓夢》第九回：“背地里你言我語，詬誶謠諑，布滿書房內外?！?

腌臜 ā za臟，不干凈，使骯臟。《紅樓夢》第九回：“看仔細站腌臜了我這個地，靠腌臜了我這個門。”

囚攮 qiú nǎng亦作“囚囊的”。詈詞，罵人的話，窩囊廢，廢物，沒用的東西，下賤之人的意思?！都t樓夢》第九回：“賈菌如何依得，便罵：‘好囚攮的們！這不都動了手了么！’”

黌門 hóng mén學宮之門，借指學宮，學校?！都t樓夢》第十三回：“賈珍因想道：‘賈蓉不過是黌門監(jiān)生，靈幡上寫時不好看，便是執(zhí)事也不多?！虼诵南律醪蛔栽凇！?

幢幡 chuáng fān指佛、道教所用的旌旗。幢：指竿柱；幡：指所垂長帛?！都t樓夢》第十四回：“那應佛僧正開方破獄……延請地藏王，開金橋，引幢幡?！?

鞓帶 tīng dài皮革制成的腰帶?！都t樓夢》第十五回：“話說寶玉舉目見北靜王水溶頭上戴著潔白簪纓銀翅王帽，穿著江牙海水五爪龍白蟒袍，系著碧玉紅鞓帶，面如美玉，目似明星，真好秀麗人物?！?

仙輀 xiān ér運載靈柩的車?！都t樓夢》第十五回：“賈赦、賈珍等一齊上來叩請回輿，北靜王道：‘逝者已登仙界，非你我碌碌塵寰中人。小王雖上叨天恩，虛邀郡襲，豈可越仙輀而進呢？’”

纛旗 dào qí古時軍隊或儀仗隊的大旗。纛：古代用毛羽做的舞具或帝王車輿上的飾物?！都t樓夢》第十六回：“大爺派他（賈蓉）去，原不過是個坐纛旗兒，難道認真的叫他講價錢、會經紀去呢！”

繾綣 qiǎn quǎn情意纏綿，感情好得離不開，引申為幽會?！都t樓夢》第十六回：“（秦鐘）又與智能兒幾次偷期繾綣，未免失于檢點?！?

凄惻 qī cè因情景凄涼而感觸悲傷。惻：悲痛?！都t樓夢》第十七回：“話說秦鐘既死，寶玉痛哭不止，李貴等好容易勸解半日方住，歸時猶是凄惻哀痛。”

桔槔 jié gāo亦作“桔皋”。井上汲水的工具，在井旁架上設一杠桿，一端系汲器，一端懸、綁石塊等重物，用不大的力量即可將灌滿水的汲器提起?！都t樓夢》第十七回：“籬外山坡之下，有一土井，旁有桔槔轆轤之屬?！?

荼蘼 tú mí落葉小灌木，攀援莖，有刺，夏季開白花，潔美清香，供觀賞。《紅樓夢》第十七回：“一面引人出來，轉過山坡，穿花度柳，撫石依泉，過了荼蘼架，再入木香棚，越牡丹亭，度芍藥圃，入薔薇院，出芭蕉塢，盤旋曲折?！?

酴醾 tú mí酒名，花名。酴：重釀的酒，與花顏色相似；醾：花名，薔薇科，落葉灌木，白花，羽狀復葉，供觀賞用?！都t樓夢》第十七回：“吟成荳蔻才猶艷，睡足酴醾夢也香?！?

縈紆 yíng yū盤旋環(huán)繞。《紅樓夢》第十七回：“行不多遠，則見崇閣巍峨，層樓高起，面面琳宮合抱，迢迢復道縈紆；青松拂檐，玉欄繞砌，金輝獸面，彩煥螭頭?！?

皤然 pó rán頭發(fā)斑白的樣子?！都t樓夢》第十七回：“如今皆已皤然老嫗了，著他們帶領管理?！?

骰子 tóu zi賭具，也用以占卜、行酒令或做游戲。多以獸骨制成，為小正方塊，六面分刻一、二、三、四、五、六點，一、四涂以紅色，余涂黑色。擲之視所見點數或顏色為勝負，故又稱投子、色子，相傳為三國魏曹植創(chuàng)制?！都t樓夢》第十九回：“因此，寶玉只和眾丫頭們擲骰子、趕圍棋作戲?！?

胠篋 qū qiè原指撬開箱子，后泛指盜竊，也指盜竊者。《紅樓夢》第二十一回：“因命四兒剪燈烹茶，自己看了一回《南華經》。正看至《外篇·胠篋》一則。”

讖語 chèn yǔ泛指預言。《紅樓夢》第二十二回：“聽曲文寶玉悟禪機，制燈迷賈政悲讖語。”

唪誦 fěng sòng高聲吟誦?！都t樓夢》第二十五回：“可巧王夫人見賈環(huán)下了學，便命他來抄個《金剛咒》唪誦唪誦。”

暹羅 xiān luó泰國的舊名，舊分暹與羅斛兩國，十四世紀中葉兩國合并，稱暹羅。《紅樓夢》第二十五回：“鳳姐道：‘那是暹羅進貢來的。我嘗著也沒什么趣兒，還不如我每日吃的呢?！?

棺槨 guān guǒ亦作“棺郭”。棺與槨，泛指棺材。?。禾自诠撞耐饷娴拇蠊撞摹！都t樓夢》第二十五回：“一時又有人來回說：‘兩口棺槨都做齊了，請老爺出去看?！?

葳蕤 wēi ruí草木茂盛枝葉下垂的樣子，指人無精打采，萎靡不振?！都t樓夢》第二十六回：“襲人道：‘你出去了就好了。只管這么葳蕤，越發(fā)心里煩膩?！?

榧子 fěi zi拇指與別指指肚相捻，發(fā)出清脆的聲音叫打榧子，有向人戲謔的意思，向對方打榧子含有輕佻、玩笑的意思?！都t樓夢》第二十六回：“寶玉笑道：‘給你個榧子吃呢！我都聽見了?！?

潸然 shān rán流淚的樣子，也指流淚?！都t樓夢》第二十九回：“如今忽然得了這句話，好似參禪的一般，都低著頭細嚼這句話的滋味兒，不覺的潸然淚下?！?

乜斜 miē xie亦作“乜邪”。眼睛瞇成一條縫?！都t樓夢》第三十回：“金釧兒坐在旁邊捶腿，也乜斜著眼亂恍?！?

思忖 sī cǔn考慮，思索?！都t樓夢》第三十三回：“賈政聽了，心下疑惑，暗暗思忖道：‘素日并不與忠順府來往，為什么今日打發(fā)人來？’”

櫛沐 zhì mù梳洗。櫛：梳頭。《紅樓夢》第三十四回：“襲人抽身回來，心內著實感激寶釵。進來見寶玉沉思默默似睡非睡的模樣，因而退出房外，自去櫛沐。”

鐘靈毓秀 zhōng líng yù xiù美好的風土誕育優(yōu)秀的人物。毓：孕育?！都t樓夢》第三十六回：“亦且瓊閨繡閣中亦染此風，真真有負天地鐘靈毓秀之德了！”

謄錄 téng lù用工楷謄清抄錄，科舉時試卷校閱前的手續(xù)之一?！都t樓夢》 第三十七回：“若是要推我作社長，我一個社長自然不夠，必要再請兩位副社長，就請菱洲、藕榭二位學究來，一位出題限韻，一位謄錄監(jiān)場?！?

荏苒 rěn rǎn（時間）漸漸過去，常形容時光易逝。《紅樓夢》第三十八回：“秋光荏苒休孤負，相對原宜惜寸陰?！?/p>

蠟屐 là jī涂蠟的木屐，后比喻游歷?！都t樓夢》第三十八回：“閑趁霜晴試一游，酒杯藥盞莫淹留。霜前月下誰家種？檻外籬邊何處秋？蠟屐遠來情得得，冷吟不盡興悠悠。黃花若解憐詩客，休負今朝掛杖頭！”

饕餮 tāo tiè傳說中的一種貪殘的怪物，古代鐘鼎彝器上多刻其頭部形狀以為裝飾，比喻貪得無厭者。《紅樓夢》第三十八回：“饕餮王孫應有酒，橫行公子卻無腸。”

戧金 qiāng jīn在器物圖案上嵌金。戧：填?！都t樓夢》第四十回：“只見幾個婆子手里都捧著一色攝絲戧金五彩大盒子走來?！?

皴染 cūn rǎn指中國畫技法皴法和渲染。皴：中國畫技法之一，涂出物體紋理或陰陽向背。《紅樓夢》第四十二回：“那雪浪紙，寫字，畫寫意畫兒，或是會山水的畫南宗山水，托墨，禁得皴染?！?

赭石 zhě shí礦石，由氧化鐵或含氧化鐵、氧化錳等礦物的黏土構成，一般呈紅褐色，也有土黃色或紅色的，可作顏料。《紅樓夢》第四十二回：“就是顏色，只有赭石、廣花、藤黃、胭脂這四樣?！?

趔趄 liè qie身體搖晃，腳步不穩(wěn)?！都t樓夢》第四十四回：“（鳳姐）揚手一下，打的那丫頭一個趔趄，便攝手攝腳的走至窗前。”

箬笠 ruò lì用箬竹葉及篾編成的寬邊帽?！都t樓夢》第四十五回：“寶玉頭上戴著大箬笠，身上披著蓑衣?！?

牙磣 yá chen嚼到食物中所夾沙子而造成的不舒適感，比喻言語粗鄙，使人不堪入耳。磣：東西里夾雜著沙子。《紅樓夢》第四十六回：“好個沒臉的丫頭，虧你不怕牙磣！”

畫繒 huà zēng有圖繪的絲織品，指繪畫用的帛?？暎汗糯鷮z織品的總稱?！都t樓夢》第四十八回：“惜春正乏倦，在床上歪著睡午覺，畫繒立在壁間，用紗罩著?！?

坳垤ào dié（地勢）高低不平。坳：山間的平地；垤：小土丘。《紅樓夢》第五十回：“湘云那里肯讓人，且別人也不如他敏捷，都看她揚眉挺身的說道：‘加絮念征徭。坳垤審夷險。’”

凝睇 níng dì注視，注目斜視。睇：斜著眼看?！都t樓夢》第五十回：“鸞音鶴信須凝睇，好把唏噓答上蒼。”

拈鬮 niān jiū用幾張小紙片暗寫上字或記號，作成紙團，由有關的人各取其一，以決定權利或義務該屬于誰?！都t樓夢》第五十回：“話說薛寶釵道：‘到底分個次序，讓我寫出來?！f著便令眾人拈鬮為序?！?

瑯玕 láng gān形容竹之青翠，也指竹?！都t樓夢》第五十回：“天上人間兩渺茫，瑯玕節(jié)過謹提防。”

喧闐 xuān tián喧嘩，熱鬧。闐：聲音大?！都t樓夢》第五十一回：“赤壁沉埋水不流，徒留名姓載空舟。喧闐一炬悲風冷，無限英魂在內游?！?

樗櫟 chū lì喻才能低下，無用之人，借指漢元帝?！都t樓夢》第五十一回：“漢家制度誠堪笑，樗櫟應慚萬古羞。”

囟門 xìn mén嬰兒頭頂骨未合縫的地方，在頭頂的前部中央，用手捫摸，可以感覺腦血管的跳動，也叫腦門、頂門，簡稱“囟”?！都t樓夢》第五十二回：“忽覺鼻中一股酸辣，透入囟門，接連打了五六個嚏噴，眼淚鼻涕，登時齊流。”

摳摟 kōu lōu眼窩下陷?！都t樓夢》第五十二回：“再熬上半夜，明兒眼睛摳摟了，那可怎么好？”

炊爨 chuī cuàn燒火煮飯。爨：炊也。《紅樓夢》第五十三回：“近日園中姊妹皆各在房中吃飯，炊爨飲食亦便，寶玉自能變法要湯要羹調停，不必細說?！?

颯沓 sà tà紛繁，眾多盛大的樣子?！都t樓夢》第五十三回：“鴉雀無聞，只聲鏗鏘叮當，金鈴玉珮微微搖曳之聲，并起跪靴履颯沓之響?！?

暴殄天物 bào tiǎn tiān wù殘害滅絕萬物。暴：損害，糟蹋；殄：滅絕；天物：自然生物?！都t樓夢》第五十六回：“既有許多值錢的東西，任人作踐了，也似乎暴殄天物。”

飲饌 yǐn zhuàn飲食。饌：飯食?！都t樓夢》 第五十八回：“每日還要照管賈母王夫人的下處一應所需飲饌鋪設之物，所以也甚操勞?！?

混吣 hùn qìn比喻人亂說話。吣：貓狗嘔吐，比喻謾罵、胡說。《紅樓夢》第六十一回：“你少滿嘴里混吣！你媽才下蛋呢！”

罣誤 guà wù同“詿誤”，封建社會官吏因受牽連或辦錯事而被處分撤職?！都t樓夢》第六十一回：“朝廷家原有罣誤的，倒也不算委屈了他?！?

玳瑁 dài mào爬行動物，外形像龜，四肢呈槳狀，甲殼入中藥，可作酒器或裝飾品，甚名貴?！都t樓夢》第六十二回：“只見筵開玳瑁，褥設芙蓉?！?

侑酒 yòu jiǔ勸酒，為飲酒者助興。侑：在筵席旁助興，勸人吃喝?！都t樓夢》第六十三回：“在席共賀一杯，此為群芳之冠，隨意命人，不拘詩詞雅謔，道一則以侑酒?！?

醍醐 tí hú從牛乳中提煉出來的最精華成分，佛家用以比喻佛性和智慧?！都t樓夢》第六十三回：“寶玉聽了，如醍醐灌頂，噯呦了一聲?！?

嵩呼 sōng hū亦作“山呼”。封建時代臣子頌?；实?，高呼萬歲?！都t樓夢》第六十三回：此旨一下，不但賈府里人謝恩，連朝中所有大臣，皆嵩呼稱頌不絕。

稽顙 qǐ sǎng古代一種跪拜禮，屈膝下拜，以額觸地，表示極度的虔誠。顙：額，腦門?！都t樓夢》第六十三回：“至棺前稽顙泣血，直哭到天亮喉嚨都啞了方住。”

覿面 dí miàn當面，迎面，見面。覿：見，相見?！都t樓夢》第六十八回：“回來咱們公同請了合族中人，大家覿面說個明白。”

鬅頭 péng tóu一種發(fā)髻松散而高起的發(fā)式。鬅：頭發(fā)散亂的樣子。《紅樓夢》第七十一回：“鴛鴦眼尖，趁著半明的月色，早看見一個穿紅襖兒，梳鬅頭，高大豐壯身材的是迎春房里司棋?！?

釵軃 chāi duǒ發(fā)髻上的釵飾將要脫落。軃：下垂的樣子?！都t樓夢》第七十四回：“及到了鳳姐房中，王夫人一見他釵軃鬢松，衫垂帶褪，大有春睡捧心之態(tài)?！?

勖助 xù zhù勉勵幫助。《紅樓夢》第七十四回：“善惡生死，父子不能有所勖助?！?

輻輳 fú còu集中，聚集，形容人物聚集像輪輻集中于轂。輻：車輪上連接輪圈和轂的直條；輳：聚集?！都t樓夢》第七十五回：“如今比不得在先輻輳的時光了?！?

踧踖 cù jí恭敬而不安的樣子。《紅樓夢》第七十五回：“寶玉因賈政在坐，自是踧踖不安?！?

赑屃 bì xì 蠵龜的別名，舊時石碑下的石座相沿雕作赑屃狀，即取其力大能負重之義。《紅樓夢》第七十六回：“只見他（妙玉）續(xù)道：……石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。赑屃朝光透，罘罳曉露屯?！?

罘罳 fú sī古代設在宮門外或城角上多孔的屏障，用以瞭望和防御，這里泛指門外用作屏障的有孔的籬垣?！都t樓夢》第七十六回：“赑屃朝光透，罘罳曉露屯?！?

飽飫 bǎo yù吃飽。飫：飽食。《紅樓夢》第七十七回：“飽飫烹宰，饑饜糟糠。”

姽婳 guǐ huà嫻靜美好的樣子。姽：女子安嫻幽靜；婳：嫻靜美好?！都t樓夢》第七十八回：“（恒王）遂超拔林四娘統(tǒng)轄諸姬，又呼為‘姽婳將軍’。”

媖嫻 yīng xián美好，文靜。《紅樓夢》第七十八回：“姊妹悉慕媖嫻，嫗媼咸仰惠德?！?

筼筜 yún dāng一種皮薄、節(jié)長而竿高的竹子?！都t樓夢》第七十八回：“人語兮寂歷，天籟兮筼筜?！?

窀穸 zhūn xī墓穴，埋葬?！都t樓夢》第七十八回：“既窀穸且安穩(wěn)兮，反其真而復奚化耶？”

錙銖 zī zhū比喻微利，極少的錢。錙：四分之一兩；銖：二十四分之一兩?！都t樓夢》第七十九回：“論交之道，不在肥馬輕裘，即黃金白璧，亦不當錙銖較量?！?

顢頇 mān hān糊涂而馬虎。顢：糊涂，不明事理，漫不經心。《紅樓夢》第八十一回：“如今儒大太爺雖學問也只中平，但還彈壓的住這些小孩子們，不至以顢頇了事。”

吐衄 tù nǜ吐：吐血；衄：鼻出血?！都t樓夢》第八十三回：二爺但知柴胡是升提之品，為吐衄所忌。

囹圄 líng yǔ監(jiān)獄?！都t樓夢》第八十六回：“知兄誤傷張姓，及至囹圄，據兄泣告，實與張姓素不相認，并無仇隙。”

愍惻 mǐn cè憐憫。愍：哀憐，傷痛。《紅樓夢》第八十七回：“屬在同心，能不為之愍惻乎？”

遞嬗 dì shàn依次更替，逐步演變。嬗：更替，變遷?！都t樓夢》第八十七回：“悲時序遞嬗兮，又屬清秋?！?

跏趺 jiā fū泛指靜坐，端坐?！都t樓夢》第八十七回：“命道婆自去歇著，自己的禪床靠背俱已整齊，屏息垂簾，跏趺坐下?！?

襜帷 chān wéi車上四周的帷帳，借指車駕?！都t樓夢》第九十三回：“遙仰襜帷，不勝依切?！?

官箴 guān zhēn本指古代百官規(guī)勸帝王過失的箴辭，后來成為對官吏的箴言的泛稱。箴：勸誡。《紅樓夢》第九十九回：“守官箴惡奴同破例?！?

隕越 yǔn yuè顛墜，喪失，失職?！都t樓夢》第九十九回：“無奈賈政不信，（幕友們）也有辭去的，也有與賈政相好在內維持的。于是，漕務事畢，尚無隕越?！?

棨戟 qǐ jǐ古代官吏所用的儀仗，出行時作為前導，后亦列于門庭，用以表示威嚴。棨：古代官吏出行的一種儀仗，木制，形狀似戟；戟：古代一種合戈、矛為一體的長柄兵器。《紅樓夢》第九十九回：“今幸棨戟遙臨，快慰平生之愿?！?

譫語 zhān yǔ特指病中說胡話，泛指胡言亂語?！都t樓夢》第一百零二回：“夜里身熱異常，便譫語綿綿?！?

軫恤 zhěn xù深切顧念和憐憫。軫：傷痛。《紅樓夢》第一百零五回：“賈政恐哭壞老母，即收淚說：‘老太太放心罷。本來事情原不小，蒙主上天恩，兩位王爺的恩典，萬般軫恤，就是大老爺暫時拘質，等問明白了，主上還有恩典。’”

溘逝 kè shì忽然逝世。溘：忽然?！都t樓夢》第一百零六回：“主上甚是憐恤，并念及貴妃溘逝未久，不忍加罪?！?

前愆 qián qiān以前的過失。愆：過失，罪咎。《紅樓夢》第一百零七回：“那時兢兢業(yè)業(yè)的治起家來，以贖前愆，奉養(yǎng)老太太到一百歲的時候?！?

勤黽 qín mǐn勤勉，努力。黽：努力，勉力?！都t樓夢》第一百零七回：“觀賈政進來，賈母拉了說些勤黽報恩的話。”

結褵 jié lí亦作“結縭”。古代嫁女的一種儀式，女子臨嫁，母為之系結佩巾，以示至男家后奉事舅姑，操持家務，也指男女結婚?！都t樓夢》第一百零九回：“可憐一位如花似月之女，結褵年余，不料被孫家揉搓，以致身亡?！?

麈尾 zhǔ wěi古人閑談時執(zhí)以驅蟲、撣塵的一種工具。在細長的木條兩邊及上端插設獸毛，或直接讓獸毛垂露外面，類似馬尾松。因古代傳說麈遷徙時，以前麈之尾為方向標志。后古人清談時必執(zhí)麈尾，相沿成習，為名流雅器，不談時，亦常執(zhí)在手。《紅樓夢》第一百零九回：“只見妙玉頭帶妙常冠……腰下系一條淡墨畫的白綾裙，手執(zhí)麈尾念珠?！?

掣肘 chè zhǒu原意指拉著胳膊，比喻有人從旁牽制，工作受干擾，使辦事不利。掣：拉扯；肘：臂中部彎處。《紅樓夢》第一百一十回：“他頭里作事何等爽利周到，如今怎么掣肘的這個樣兒?！?

狗彘 gǒu zhì犬與豬，常比喻行為惡劣或品行卑劣的人?！都t樓夢》第一百一十一回：“狗彘奴欺天招伙盜?！?

俵散 biào sàn散發(fā)，分發(fā)。《紅樓夢》第一百一十二回：“眾賊議定，分贓俵散?！?

安厝ān cuò安葬。厝：置放?！都t樓夢》第一百一十二回：“且說賈政等送殯到了寺內，安厝畢，親友散去?！?

親炙 qīn zhì親受教育熏陶?！都t樓夢》第一百一十五回：“久仰芳名，無由親炙。今日見面，真是嫡仙一流的人物。”

肐揪 gē jiū緊皺。《紅樓夢》第一百一十六回：“寶釵聽著，不覺的把眉頭兒肐揪著，發(fā)起怔來?！?

舛錯 chuǎn cuò錯亂，錯雜，交錯，不正常，不正確?！都t樓夢》第一百二十回：“只怕年深日久，字跡模糊，反有舛錯，不如我再抄錄一番?！?/p>有打印版，有打印版，有打印版！??！重要的事情說三遍！點贊轉發(fā)并關注可私信索取打印版，私信關鍵詞：“紅樓夢”。方便朋友們以此作為聽寫孩子的資料，或打印出來方便自己翻閱。