導讀前幾年，非常流行一句話“我還是個寶寶”“寶寶心里苦”甚至很多人還把這句話當成了口頭禪可是在國外不要隨便說自己或別人是個“baby”為什么呢？一起學習一下吧。....

前幾年，非常流行一句話

“我還是個寶寶”

“寶寶心里苦”

甚至很多人還把這句話

當成了口頭禪

可是在國外

不要隨便說自己或別人

是個“baby”

為什么呢？

一起學習一下吧。

Im still like a baby ≠ 我還是個寶寶

其實，“Baby”除了有“嬰兒；寶寶”的意思以外，還可以指“幼稚的人；無知的人”。所以，如果你稱自己“Like a baby”，會被人笑掉大牙的。在英文中，只有愛人之間可以稱呼Baby。

從零開始學口語

例句：

Stop acting like a baby! Pull yourself together!

別孩子氣了， 把感情控制一下吧！

那如果你想形容一個人像孩子一樣“天真可愛”，用英語應該怎么說呢？可以用一個單詞，就是：Childlike 孩子般的；天真無邪。

例句：

His most enduring quality is his childlike innocence.

他最持久不變的特質是孩子般的天真無邪。

Baby Blues ≠ 藍色的寶寶

“Blue”除了有“藍色”的意思以外，還可以指“憂郁的；沮喪的”。所以，“Baby blues”真正的意思是指“產后憂郁癥”。 還有一個短語，需要特意注意，就是“baby blue”，雖然和“baby blues”只是少了一個"s"，但是完全不同的意思，“Baby blue”指的是：淡藍色。

例句：

When I had the baby blues after having my first child.

當我生完第一個孩子后，我得了產后抑郁癥。

Food baby ≠ 嬰兒食物

其實，“Food baby”的意思是指：吃太多后變大的肚子（就像懷了孩子），是不是特別形象？

輕松玩轉單詞

例句：

Dont take any pictures right now, I totally have a food baby!

現在不要拍照，我吃太飽肚子都出來了！