導(dǎo)讀作者：莫碧蓮記得小時曾看過一部電影，一位鄉(xiāng)村教師在教孩子讀書時，在黑板上寫下“mài”和“麥”，然后指著拼音和字教學(xué)生：“m-ài-mài，m-ài-mài....

作者：莫碧蓮

記得小時曾看過一部電影，一位鄉(xiāng)村教師在教孩子讀書時，在黑板上寫下“mài”和“麥”，然后指著拼音和字教學(xué)生：“m-ài- mài，m-ài- mài，méi（麥）子的méi（麥）。” 學(xué)生便跟著讀：“m-ài- mài，m-ài- mài，méi（麥）子的méi（麥）。”我們愕然，驚訝地相互對望，銀幕里，老師依然認真而執(zhí)著地教著“m-ài-mài，méi（麥）子的méi（麥）”，孩子也聲嘶力竭地大喊：“m-ài-mài，méi（麥）子的méi（麥）”，電影院卻早已哄堂大笑。上班后，這句話與“香因點啰，我?guī)湍阋还⒐恕保恢背蔀榇蠹掖蛉さ脑掝}，每次提及，都會忍俊不禁地笑出來。在受教育程度不高、教師資源極其缺乏的年代，很多初、高中文憑半路出道的教師。對于普通話不夠熟練、抄著一口與普通話甚為相近的西南官話的人來說，在母語與普通話之間自由轉(zhuǎn)換而恍然不覺，這未嘗不是普遍現(xiàn)象？

中華文化發(fā)源于黃河流域，秦始皇統(tǒng)一文字，推動了政治經(jīng)濟文化的發(fā)展，同時促進了民族的融合。從漢末到晉代五胡亂華、唐末藩鎮(zhèn)之亂、宋室南渡，黃河沿岸的中原人陸續(xù)向南方遷移，中原雅音南移，在歷次大融合中，官話在祖國南方盛行起來。

唐宋明清文學(xué)作品、藝術(shù)作品中，此現(xiàn)象可見一端。如《紅樓夢》中：只見湘云走來，笑道：“二哥哥，林姐姐，你們天天一處頑，我好容易來了， 也不理我一理兒。”黛玉笑道：“偏是咬舌子愛說話，連個“二”哥哥也叫不出來。只是‘愛’哥哥 ‘愛’哥哥的。回來趕圍棋兒，又該你鬧‘幺愛三四五’了。”史湘云把“二”說成“愛”被林黛玉打趣一節(jié)，被紅學(xué)愛好者們從情感學(xué)、性格學(xué)、社會學(xué)、人物結(jié)局等各種角度加以種種考據(jù)、揣測，其實，把翹舌的“二”讀成平舌的“愛”，是西南官話的典型特征。

及至清朝一統(tǒng)江山，在政治力量決定經(jīng)濟文化的社會，北方語言由北而南、從上至下逐漸取代了原來的官話，在“市場”份額上占的比重越來越大。歷次戰(zhàn)爭中，不少家庭為逃避戰(zhàn)亂，舉家西遷；貿(mào)易興起，也有不少人留在了西南，逐漸形成了以四川、重慶、貴州、云南及湖北大部、廣西湖南陜西少部，在西藏、青海等地作為非本地語言但也基本通用的語言，因使用人群大部分聚集在西南，現(xiàn)代習(xí)慣稱之為西南官話。

1955年10月，全國召開“全國文字改革會議”和“現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會議”，普通話選擇投票，51：52，西南官話以一票之差，輸給了北京官話 ，從此，以北京官話為基礎(chǔ)方言、以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的普通話開始推廣起來。

在電視還是稀罕物、普通話要靠老師普及的年代，方言鬧了不少笑話。還記得小學(xué)四年級時，我班一個男同學(xué)寫文章，第二天被老師念了出來：“我去上該，打落了一雙孩子。我到處找，找啊找啊找，怎么也找不到我的孩子。”老師特意將“孩子”讀得很重。待我們的哄笑聲好不容易止住后，強調(diào)：“他寫不來‘孩子’的‘孩’，寫了拼音‘hái’，你們看看。”并展示給我們看。教室里又爆發(fā)出一陣笑聲。把“街”寫成“該”，把“鞋”說成“孩”，平時誰又會在意呢？當(dāng)它們在作業(yè)本上與普通話奇妙地組合在一起，經(jīng)由老師繪聲繪色的演繹，便構(gòu)成了時空隧道，三十多年后能將我迅速拉回年少時光，對只聽過一次的話記憶猶新，多么神奇！

曾經(jīng)，一位鄉(xiāng)村教師因沒有人照看孩子，特別敬業(yè)的她便用包被一裹，背著孩子上課。沒辦法啊，孩子才幾個月大。剛念到“五加七等于——”時，她聽到背上的孩子哭了，便邊扭腰晃肩搖著，口中不自覺地哼出哄孩子的“嗡嗡嗡”聲。孩子們哪知啊？一起大聲跟著念道：“五加七等于嗡嗡嗡。”每念及這個故事，我們都一陣心酸，也深感老師的偉大與奉獻精神。

我雖不高，但我托舉的是太陽！正是在無數(shù)教師的辛勤努力下，一代代精英走向社會，社會巨輪滾滾向前。而今，電影電視、文藝作品花樣百出，三四歲的孩子說起普通話來，那真是叫字正腔圓！只不過，普通話與方言碰撞的火花也越來越少了。方言味濃，但現(xiàn)在很多年輕一代不會了。當(dāng)大量的方言詞匯漸漸消亡，文苑色調(diào)走向單一，這，是否值得我們深思？

（全文完）

版權(quán)信息：出于傳遞更多信息目的，僅供分享不作任何商業(yè)用途，此文版權(quán)歸原作者所有。我們尊重原創(chuàng)，重在分享，如有來源標(biāo)注錯誤或者侵犯您的合法權(quán)益、如需聯(lián)系我們或需轉(zhuǎn)載原創(chuàng)授權(quán)文章，請通過郵箱與我們?nèi)〉寐?lián)系，我們將及時處理，謝謝。

郵箱地址：fmxx0743@foxmail.com

編輯/李艾家 周登友 黃沙沙

審核/尚欣 王向遠

更多資訊

持續(xù)關(guān)注！