“江楓漁火對愁眠。”的“對”意思是面對。“江楓漁火對愁眠”出自《楓橋夜泊》。

《楓橋夜泊》作者：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：月亮已經落下烏鴉不斷地啼叫寒氣已經滿天， 對著江邊的楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺， 半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。

《楓橋夜泊》的賞析

“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。”

賞析：這兩句描寫了午夜時分三種有密切關聯的景象：月落、烏啼、霜滿天。以及“楓橋夜泊”的特征景象和旅人的感受。

“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”

賞析：在暗夜中，人的聽覺升居為對外界事物景象感受的首位。而靜夜鐘聲，給予人的印象又特別強烈。這樣，“夜半鐘聲”就不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深永和清寥，而詩人臥聽疏鐘時的種種難以言傳的感受也就盡在不言中了。

《楓橋夜泊》的創作背景

天寶十四年（755）一月爆發了安史之亂，張繼途經寒山寺時寫下這首羈旅詩。此詩精確而細膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。

《楓橋夜泊》的作者簡介來源: www.ws46.com

張繼（約715~約779），字懿孫，漢族，襄州人（今湖北襄陽人），唐代詩人。與劉長卿為同時代人。張繼流傳下的作品很少，全唐詩收錄一卷，然僅《楓橋夜泊》一首，已使其名留千古，而「寒山寺」也拜其所賜，成為遠近馳名的游覽勝地。