導(dǎo)讀這兩天，一篇名為“這些字詞的拼音被改了！”的網(wǎng)貼在朋友圈熱傳許多人在轉(zhuǎn)發(fā)時(shí)稱：“語(yǔ)文老師要崩潰了”“被扣的分?jǐn)?shù)能不能還給我”“怕自己上了個(gè)假學(xué)”還有一些網(wǎng)友....

這兩天，一篇名為

“這些字詞的拼音被改了！”的網(wǎng)貼

在朋友圈熱傳

許多人在轉(zhuǎn)發(fā)時(shí)稱：

“語(yǔ)文老師要崩潰了”

“被扣的分?jǐn)?shù)能不能還給我”

“怕自己上了個(gè)假學(xué)”

還有一些網(wǎng)友表示“發(fā)懵”

不知道現(xiàn)在我們到底應(yīng)該

讀哪個(gè)字音才算正確

下面，就來(lái)看看

網(wǎng)貼中提到了哪些字讀音的修改

▽▽▽

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰（shuāi）。”

“遠(yuǎn)上寒山石徑斜（xié），白云生處有人家。”

“一騎（qí）紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)。”

……

注：衰在詩(shī)中本讀cuī，斜在詩(shī)中本讀xiá，騎在詩(shī)中本讀jì。由于讀錯(cuò)的人較多，現(xiàn)已更改拼音。現(xiàn)在新版教科書上的注音是衰（shuāi）、斜（xié）、騎（qí）。

類似的還有不少

▽▽▽

“說(shuō)客”的“說(shuō)”原來(lái)讀“shuì”，但現(xiàn)在規(guī)定讀“shuō”，另外還有說(shuō)（shuō）服；

確鑿（què záo），原讀音：確鑿（zuò）。后因從俗改為：確鑿（záo）

蕁（qián）麻疹改為蕁（xún）麻疹。

“呆板”本來(lái)讀 ái bǎn，但是后來(lái)為了尊重大眾的習(xí)慣，所以從 1987 年開(kāi)始，這個(gè)詞的讀音更改為 dāi bǎn。

鐵騎（tiě jì）是古代發(fā)音。“騎”字在類似動(dòng)詞詞義時(shí)讀 qí ，比如騎兵。其他的類似名詞詞義的全部都讀 jì。輕騎，車騎，驃騎。

不過(guò)，現(xiàn)代全部都讀 qí，jì 音已經(jīng)取消了。新版新華字典這個(gè)字就只有 qí 一個(gè)讀音。（舊讀“j씓jí”，2005 年起，統(tǒng)一廢“j씓jí”讀“qí”，詳見(jiàn)《新華字典》第 11 版）

誰(shuí)，何也。從言隹聲。示隹切。《五音集韻》：是為切；《玉篇》是推切。依歷史語(yǔ)音系統(tǒng)推導(dǎo)，則正音當(dāng)為“shuéi”，簡(jiǎn)寫作“shuí”。

因發(fā)音不易，方音中介音容易丟失，又多轉(zhuǎn)變?yōu)椤皊héi”，反向影響，定音從俗，故字典中兩者皆收，今字典多以“shéi”又“shuí”為主。

唯（wěi）唯（wěi）諾諾改為唯（wéi）唯（wéi）諾諾。

靡（統(tǒng)讀mí）：“靡靡之音”一詞中曾經(jīng)讀作mǐ。

簞食壺漿，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ，第 6 版注音 dān shí hú jiāng。

網(wǎng)友評(píng)論

@雪糕快到碗里來(lái)：成語(yǔ)詞語(yǔ)改我覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題，古詩(shī)不應(yīng)該改

@渺無(wú)人煙：詩(shī)就別改，浪費(fèi)作者辛辛苦苦的押韻

@居居俠本人：過(guò)幾年是不是就是電餅鐺（dang）了？？？？？

@G-Glitter：我當(dāng)年好不容易才記對(duì)啊

@長(zhǎng)不大的小飛鳥：本來(lái)是認(rèn)識(shí)的，現(xiàn)在都不認(rèn)識(shí)了[攤手]

這些字音真的改了嗎？

記者在上海書城查閱商務(wù)印書館出版的第七版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》即最新版，發(fā)現(xiàn)并非完全如是。

比如網(wǎng)帖中所說(shuō)的“簞食壺漿”，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版注音dān sìhú jiāng ，第6版注音dān shíhú jiāng”。實(shí)際上，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》最新版第469頁(yè)依然保留著sì的讀音。

又如，網(wǎng)帖中所稱“咱，統(tǒng)讀zán，取消zá（咱們）”，第7版中不僅有zá的音，還有多咱、那咱中的zān音；

“蔭，統(tǒng)讀yìn，取消yīn”的說(shuō)法也沒(méi)有依據(jù)，蔭還是按照“樹(shù)蔭”讀yīn，“封妻蔭子”讀yìn標(biāo)注。

據(jù)了解，市面通用的工具書《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《新華字典》編輯方均為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所也是“普通話審音原則制定及《普通話異讀詞審音表》修訂”課題的承擔(dān)方。由于編輯截稿時(shí)，異讀詞審音表尚未正式定稿，2016年9月修訂的第七版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》使用的還是之前的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)。有網(wǎng)友推測(cè)，新版《普通話異讀詞審音表》之所以在公開(kāi)征求意見(jiàn)兩年多后尚未正式公布，正是考慮到法定標(biāo)準(zhǔn)的慎重性。

古詩(shī)詞的讀音改了，不押韻了？

《咬文嚼字》主編黃安靖在接受記者采訪時(shí)表示，這種差異實(shí)際上是由古音和今音的不同造成的。

• 舉個(gè)例子：

杜牧的“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家”，把“斜”讀為“xiá”似乎就押韻了。但西安人杜牧真的會(huì)把“斜”讀xiá嗎？這就又需要一番嚴(yán)格的學(xué)術(shù)考察了。

黃安靖說(shuō)，從古音到今音（普通話）的變化原因和規(guī)律十分復(fù)雜，“很多古音都已經(jīng)發(fā)生變化了，為何只改韻腳？實(shí)際上是改不勝改的”。從語(yǔ)言的統(tǒng)一規(guī)范來(lái)說(shuō)，“從古不從今”的原則更為合理。

讀錯(cuò)的人多了，就變成對(duì)的了？

南開(kāi)大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授馬慶株曾在接受采訪時(shí)表示，語(yǔ)言是社會(huì)交流的工具，隨著社會(huì)的發(fā)展，語(yǔ)言的發(fā)音也會(huì)出現(xiàn)變化，進(jìn)行普通話審音也是為了適應(yīng)大眾的需要。當(dāng)然，漢字語(yǔ)音的調(diào)整是非常慎重的，應(yīng)該符合字面本身所有的意思。

也有專家對(duì)一些漢字的統(tǒng)讀發(fā)音提出過(guò)異議，比如“下載”一詞，念四聲zài，表達(dá)的是“搬運(yùn)”的意思，統(tǒng)讀為三聲，就失去了原有的特殊含義。在統(tǒng)一、便于交流和保持漢語(yǔ)的豐富性這兩個(gè)層面，無(wú)論在學(xué)術(shù)界和社會(huì)大眾的自然應(yīng)用中，調(diào)整和博弈都在隨時(shí)發(fā)生，語(yǔ)言就在這一過(guò)程中不斷演進(jìn)。

對(duì)此，你怎么看？