古代的宋朝經(jīng)濟非常發(fā)達，當時的宋朝出現(xiàn)了一種新的文學(xué)體裁作品宋詞，宋詞一般可繁可簡，非常的朗朗上口，一般有表達了作者的感情，有的是借物抒情，有的則是直抒胸臆。那么，小編看到最近的一篇文言文宋史黃忠傳還是有很多人在議論紛紛，小編也是在網(wǎng)上查詢了一番，這是當時宋朝的一篇文言文，小編今天也是整理了《宋史黃中傳》文言文原文翻譯附閱讀答案，一起來看看吧!

黃中，字通老，邵武人。幼受書，一再輒成誦。初以族祖蔭補官。紹興五年廷試，言孝弟動上心，擢進士第二人，授保寧軍節(jié)度推官。中在王府時，龍大淵已親幸，中未嘗與之狎，見則揖而退，后他教授多蒙其力，中獨不徙官。

遷司封員外郎兼國子司業(yè)。芝草生武成廟，官吏請以聞，中不答，官吏陰畫圖以獻。宰相謂祭酒周綰與中曰：治世之瑞，抑而不奏，何耶?綰未對，中曰：治世何用此為?綰退，謂人曰：黃司業(yè)之言精切簡當，惜不為諫官。

充賀金生辰使，使金回，言其治汴宮，必徒居見迫，宜早為計。上矍然。宰相顧謂中曰沈介歸殊不聞此何耶居數(shù)日中白宰相請以妄言待罪已乃除介吏部侍郎徙中以補其處中猶烈備邊為言，又不聽，遞請補外，上不許，曰：黃中恬退有守。

金使賀天申節(jié)，遽以飲宗訃聞，朝論俟使去發(fā)喪，中馳白宰相：此國家大事，臣子至痛，一有失禮，謂天下后世何!竟得如禮。中自使還，每進見輒言邊事，又獨陳御備方略，高宗稱善。不數(shù)月，金亮已擁眾渡淮。敵既臨江，朝臣爭遣家逃匿，中獨晏然。比敵退，眾慚服。

乾道改元，中年適七十，即告老。居六年，上御講筵，顧侍臣曰：黃中老儒，今居何許?年幾許?筋力或未衰耶?召引對內(nèi)殿，問勞甚渥。

除龍圖閣學(xué)士，致仕。凡邑里后生上謁，必訓(xùn)以孝弟忠信。朱熹裁書以見，有曰：今日之來，將再拜堂下，惟公坐而受之，俾進于門弟子之列，則某之志也。其為人敬慕如此。其后，上手書遣使訪朝政闕失。屬疲，手草遺表，深以人主之職不可假之左右為戒。淳熙七年八月庚寅卒，年八十有五。

(選自《宋史黃中傳》，有刪改)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)

A.宰相顧謂中曰/沈介歸/殊不聞此/何耶/居數(shù)日/中白宰相/請以妄言/待罪已乃除介吏部侍郎/徙中以補其處/

B.宰相顧謂中曰/沈介歸/殊不聞此/何耶/居數(shù)日/中白宰相/請以妄言待罪/已乃除介吏部侍郎/徙中以補其處/

C.宰相顧謂中曰/沈介歸殊不/聞此/何耶/居數(shù)日/中白宰相/請以妄言待/罪已乃除介吏部侍郎/徙中以補其處/

D.宰相顧謂中曰/沈介歸殊/不聞此/何耶/居數(shù)日/中白宰相/請以妄言/待罪已乃除介吏部侍郎/徙中以補其處/

11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)

A.諫官，對君主的錯誤進行規(guī)勸使其改正的官吏，與代表君主監(jiān)察各級官吏的監(jiān)官不同。

B.古代新君即位后改用新的年號，稱為改元。也有一君在位而多次改用年號，亦稱改元。

C.告老，文中指古代社會官員因年老辭去職務(wù)，有時也是官員因其他緣故而辭職的一種借口。

D.庚寅，干支之一。十二天干和十地支共配成六十組，用來表示年、月、日的次序。

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)

A.黃中不攀附、迎合權(quán)貴。黃中面對龍大淵不卑不亢，而沒有得到龍大淵的照顧;宰相因武成廟的事質(zhì)問黃中和周綰，黃中予以反駁。

B.黃中受到賞識，獲得優(yōu)待。他在考試中提到孝悌而打動了皇帝的心而被提拔;他七十多歲還被皇帝記在心上，皇帝給他豐厚賞賜。

C.黃中富有遠見，關(guān)注邊防。他出使金國，覺察到金國人的意圖，報告皇帝，后來證明他的預(yù)見是對的;他覲見皇帝多次捉到邊防的事。

D.黃中受人尊敬，心系國家。他退休后，朱熹寫信給他，謙恭地表達要做他的弟子;他上書皇帝，指出朝政的過失，生病后，寫遺表勸誡皇帝。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)金使賀天申節(jié)，遽以飲宗訃聞，朝論俟使去發(fā)喪，中馳白宰相。(5分)

(2)敵既臨江，朝臣爭遣家逃匿，中獨晏然。比敵退，眾慚服。(5分)

參考答案

10.B【解析】本題考查理解文言文句子的能力。原文標點：宰相顧謂中曰：沈介歸，殊不聞此，何耶?居數(shù)日，中白宰相，請以妄言待罪。已乃除介吏部侍郎，徙中以補其處。

11.D【解析】本題考查了解并掌握常見的古代文化常識的能力。應(yīng)是十天干和十二地支。

12.D解析】本題考查篩選文中信息、歸納內(nèi)容要點的能力。他上書皇帝，指出朝政的過失錯，應(yīng)是皇上寫信派遣使臣向他咨詢朝廷的缺點。

13.(1)金國使臣來賀天申節(jié)，突然把欽宗去世的消息告訴大家，朝廷討論等金國使臣走后辦喪事，黃中騎馬趕去報告宰相。(得分點：遽、俟、白各1分，句意2分)

(2)敵人已經(jīng)到了長江邊，朝廷大臣爭著遣散家人逃跑躲藏，只有黃中鎮(zhèn)定平靜。等到敵人退走，大家慚愧敬服。(得分點：既晏然、比，各1分，句意2分)

參考譯文：

黃中，字通老，邵武人。幼年讀書，一遍兩遍就能背誦。起初因族祖恩蔭得官。紹興五年廷試，講孝悌之道感動了皇帝，提升為進士第二，授任保寧軍節(jié)度推官。黃中在王府的時候，龍大淵已得皇帝寵幸，黃中不曾和他親近，見面就作揖而退，以后其他教授大多得到龍大淵的幫忙，只有黃中不曾升官。

升為司封員外郎兼國子司業(yè)。芝草生在武成廟中，官吏請求上奏讓皇帝知道，黃中不答應(yīng)，官吏私下畫圖進獻。宰相對祭酒周綰和黃中說：太平盛世的吉兆，壓下而不上奏，為什么?周綰沒回答，黃中說：太平盛世要這個有什么用?周綰退下來，對別人說：黃司業(yè)的話精當切實簡短扼要，可惜不是諫官。

擔(dān)任賀金朝生辰使，出使金國回來，說金國人修治汴宮，必定要遷居逼迫我朝，應(yīng)當早做準備。皇上吃了一驚。宰相回頭對黃中說：沈介回朝，竟然沒聽見這話，為什么?過了幾天，黃中告訴宰相，請求因隨意說話等待處分。然后授任沈介為吏部侍郎，調(diào)黃中補充沈介的位置。黃中還進言戒備邊防，又不被采納，于是請求調(diào)到地方任職。皇上不答應(yīng)，說：黃中淡泊謙讓有操守。

金國使臣來賀天申節(jié)，突然把欽宗去世的消息告訴大家，朝廷討論等金國使臣走后辦喪事，黃中騎馬趕去報告宰相，說：這是國家大事，臣子極為哀痛，一旦有所失禮，對天下后世的人怎么交代!最后得以按照禮節(jié)辦理。黃中自從出使回朝，每逢拜見皇帝都進言邊防大事，又特別陳述守衛(wèi)防備的方法策略，高宗稱好。不過幾個月，金朝完顏亮已經(jīng)聚兵渡過淮河。敵人已經(jīng)到了長江邊，朝廷大臣爭著遣散家人逃跑躲藏，只有黃中鎮(zhèn)定平靜。等到敵人退走，大家慚愧敬服。

乾道改年號時，黃中年齡剛好七十歲，就因年老辭官。過了六年，皇上駕臨講筵，回頭對侍臣說：黃中是位老儒，現(xiàn)在哪里?年紀多大了?精力或許還沒衰退吧?召喚入朝在內(nèi)殿接見，慰問非常優(yōu)厚。

授任龍圖閣學(xué)士，退休。凡是鄉(xiāng)里晚輩后生前來拜見，一定用孝悌忠義誠信教育他們。朱熹寫信求見，有這樣的話：今天我前來，將在堂下拜兩次，希望您坐著接受，使我前進到學(xué)生的行列，那就是我的愿望了。他被人敬慕像這個樣子。這以后，皇上寫信派遣使臣向他咨詢朝廷的缺羔。生了病，親手起草遺表，深深把君主的職權(quán)不可以讓左右的人代管作為告誡。淳熙七年八月庚寅日去世，享年八十五歲。