馬上就要過年了，相信大家都會給身邊的親朋好友送上一份新年祝福。那有一個問題讓很多網友感到困擾，合家歡樂這個成語各位肯定都不陌生，不過在送祝福語時，究竟是用“合家”還是“闔家”呢?雖然只是一字之差，但區別很大。中國一般比較講究這些細節，大家肯定也希望能夠送出一份完美的祝福。那下面就來分析下合與闔的區別，以及用法，想了解就趕快來看看吧。

1、闔與合有什么區別

“闔”的本意為門扇，當它做動詞時，可以理解為關閉的意思，通常和它的反義詞“捭”字聯合在一起使用，比如我們常用的詞語縱橫捭闔。而當“闔”字用作形容詞時，它的意思指的是總共、全部的意思。在《漢書》中就有過這種用法。《漢書》：今或至闔郡而不薦一人。

在漢書這里，闔字就是全部、總共的意思。而在魯迅先生的《華蓋集續編》中，他也曾這樣說過“闔城里，每天大約不過殺幾匹山羊”，這里的闔字也是指的是全部、總共的意思。所以說“闔家”這個詞，在以前就是指的全家的意思，和現在我們所說的“合家”意思是差不多的。

事實上，在古時候，說起祝福語時，固定的搭配就是用的“闔家歡樂”，而很少用“合家歡樂”這個詞，之所以我們現在常用“合家歡樂”這個詞，主要是因為我們現在的漢字是經過簡化的。新中國建立后，為了使得大家更輕松學習文字，所以對許多漢字進行了簡化，也因此出現了“合家歡樂”的這個說法。在漢字簡化不徹底的地方，比如香港、澳門或者海外地區，大家還是常用“闔家歡樂”這個詞的。

總的來說，“闔家歡樂”和“合家歡樂”這兩個詞的意思都差不多，而且我們大家也都常常使用這兩個詞，那這是不是就意味著我們可以隨意使用這兩個詞呢?實際上，這其中還是有一點小區別的，一旦節日祝福語用錯了字，那就很容易鬧出笑話。(www.ws46.com)

2、送祝福語的正確選擇

中華文化源遠流長，很多古文字其實比簡化后的文字更加能表達其中的意思，雖然簡化文字降低了文盲率，不過簡化后的文字，也使得很多字體的意思，脫離了最開始創字的意圖，這也是為何現在“闔家歡樂”這個詞出現的頻率越來越大的原因。

在更深層次的意思表達上，“闔家”是以廳堂的雙門關閉來指代全家成員，而合家則是以全家的人口來指代全家的成員。對于很多人來說，這種解釋看不懂，或者說差不多，并沒啥區別，但對于很多了解古漢語的人來說，很明顯“闔家”這個詞是更加能表達出其中的意思。

除此之外，“闔家”這個詞有一種敬重的意味在其中，它是一個敬詞。而“合家”則是一個中性詞，可以隨意使用，所以說，很多人認為，當表達節日祝福時，用“闔家歡樂”這個詞更加能表達對對方的尊敬。

這種詞意衍生到現在，就逐漸變成了這么一種說法。那就是對平輩或者同級別的人使用“合家歡樂”這個詞，這個詞更像是我們現在使用的口語，用在非正式場合。但是在正式場合中，“合家歡樂”這個詞就不適合了，這個時候就要用到“闔家歡樂”這個詞了。說白了，在正式場合或者書面語中，大家寫祝福語時都習慣于使用“闔家”，如果貿然使用“合家”，則顯得有點突兀。尤其是當你對上級寫祝福語時，更加要注意不要弄錯了這兩個詞。

所在表達新年祝福時，一般不用“合家歡樂”這種口語式表達，而是用“闔家歡樂”這種正式場合所用的敬詞。這其實就有點類似于“爸爸媽媽”這個詞和“父親母親”這個詞，他們一個普遍用于口語，一個則常用于正式場合的書面表達!

綜合來看，“闔家歡樂”與“合家歡樂”這兩個詞，在現代社會的意思是差不多的。不過“闔家歡樂”這個詞常常用在正式場合和書面語中，在私下里或者口語中則常常使用“合家歡樂”這個詞。除此之外，“闔家歡樂”還有一個敬重的意思在其中，所以當你對領導或者上級發祝福語時，最好是用這一種表達。