《邶風·燕燕》是中國古代詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是中國詩史上最早的送別之作，其送別對象及送別原因，歷來眾說紛紜。全詩四章，前三章重章渲染惜別情境，末章轉為對所送之人品德的言說。詩歌采用重章復唱的手法，既易辭申意，又循序漸進，且樂景與哀情相反襯，從而把送別情境和惜別氣氛表現得深婉沉痛。今天小編就帶大家看看這首詩文背后的故事吧。

一、詩詞原文

燕燕

【先秦】佚名

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

二、翻譯

燕子在天上飛翔，舒展著羽翼。妹妹今天遠嫁，送到郊外小路旁。一直在原地觀望直到看不到身影，淚水就像雨水一樣流淌。

燕子在天上飛翔，身姿忽下忽上。妹妹今天遠嫁，相送不嫌路長。一直在原地觀望直到看不到身影，佇立滿面都是淚水。

燕子在天上飛翔，啼叫聲呢喃低昂。妹妹今天遠嫁，送你去到南方。一直在原地觀望直到看不到身影，實在是讓我的心痛哀傷。

二妹誠信穩(wěn)當，心里的思慮長遠深入。溫和而又恭順，為人謹慎善良。常常想到父王，以前的叮囑還在我耳邊回響。

三、背景故事

在兩千多年前一個天高云闊的好日子，齊國的公主莊姜正在嫁給衛(wèi)國國君衛(wèi)莊公的馬車上。“巧笑倩兮，美目盼兮”的妙齡少女還不知道自己未來的丈夫已經有了自己的寵妾和兒子。手如柔荑、膚如凝脂的公主，一位傾國傾城的衛(wèi)國夫人，竟然就像插足的第三者一般。

婚后的生活是那么冷清，衛(wèi)莊公“惑于嬖妾”，對愛妾及兒子州吁十分驕縱，三口之家其樂融融，相形之下，莊姜則備受冷落。可是莊姜作為一國之母，不可能像寵妾那般魅惑君主，于是讓衛(wèi)莊公愈加厭煩。再加上結婚數年，莊姜一無所處，所以衛(wèi)莊公又向陳國求娶了厲媯、戴媯兩姊妹為妾。厲媯的孩子夭折，而戴媯卻誕下了一個兒子，取名“完”。

莊姜和戴媯很是投緣，還將完收為了養(yǎng)子，和戴媯共同撫養(yǎng)他長大。以后的時光，有了戴媯的陪伴，寂寞許久的閨房中，終于充滿了歡聲笑語。在莊姜的支持下，完被定為太子，也就是衛(wèi)國未來的國君。如果不出意外，莊姜與戴媯將在衛(wèi)國后宮相扶相伴，歲月流轉，花落花開，一起慢慢變老。但是衛(wèi)莊公寵妾的兒子州吁卻陰魂不散，他的存在，就像一個可怕的影子，終不會令她們歲月靜好地度過余生。

公元前735年，衛(wèi)莊公去世。在莊姜的支持下，太子完即位，稱為衛(wèi)國第十三代國君——衛(wèi)桓公。但是州吁因為在生前父親的溺愛中養(yǎng)成了各種壞毛病：驕奢淫逸、無惡不作。衛(wèi)桓公百般忍耐，終于在兩年后將他流放邊境。只可惜衛(wèi)桓公還是心腸太軟，不過十六年的時間，州吁就率領叛軍殺向都城，手刃了自己的親弟弟，登上了大位。

不管是莊姜還是戴媯，都被這滅頂之災擊垮了。自己的兒子慘死，原本以為可以相伴一生，一起慢慢老死，現在直接變成生別離。戴媯作為完的親生母親，齊國已經沒有了她的容身之所，所以她只能回歸故國——陳國。莊姜十里長亭送友人，但是前路渺茫，永生難見了。于是就在分別之日，千言萬語堵在胸口，化為了這篇《燕燕》。

這就是詩文《燕燕》的故事啦，那個春天萬物復蘇、草木蔥郁，卻更加襯托出莊姜和戴媯分別的痛苦。