導讀最近幾天一篇題為《注意！這些字詞的拼音被改了！》的文章在各大媒體、社交平臺刷了屏。文章表示，有關部門把一些漢字的讀音給改了，比如：說（shuì）服變說（sh....

最近幾天一篇題為《注意！這些字詞的拼音被改了！》的文章在各大媒體、社交平臺刷了屏。

文章表示，有關部門把一些漢字的讀音給改了，比如：說（shuì）服變說（shuō）服，粳（jīng）米變粳（gěng）米，鄉音無改鬢毛衰（cuī），也變成了（shuāi），遠上寒山石徑斜，斜不念（xiá），改念（xié）了，更有一騎（jì）紅塵妃子笑，如今是“一騎（qí）紅塵妃子笑”。

古今通行的生僻字也就算了，詩詞里辛辛苦苦押的韻你說改就改？古人的棺材板怕是要壓不住了呀！

而這背后的邏輯竟然是：由于讀錯的人較多，咱們索性就按錯的來吧。

WHAT？小編表示一臉懵逼，內心瞬間一萬頭羊駝奔騰而過。。。

更有網友被炸的垂死病中驚坐起：一覺醒來，十幾年的書竟是白讀了？

雖然官方及時做了回應：還未通過審議，應以原讀音為準。

但是仍未澆熄網友們的熱烈討論和瘋狂吐槽，畢竟這事兒與你我息息相關。

小編周遭的同事們也紛紛不淡定了，積極建言獻策，并最終整理出一份《別再讀錯了，這些字詞的拼音被改了——化學版》，讓我們來看看都有哪些字詞要改名了吧！

一、心里沒點ac數的多音字

明明長一樣，卻要讀不同，這可不符合推廣普通話的標準。既然多音字的存在本身就不合理，干脆一個字——改！

比如說到化學物質的性質經常會提到一個詞“無色無臭”，以后咱們也不必強調是否沒有任何氣味，聞不到臭[chòu]味就行了。（注：[chòu]：不好聞的氣味。[xiù]：氣味的總稱。）

“吡咯”的“咯”[luò]也太不好記了，干脆改成“咯咯笑”的[gē]，這么有畫面感的詞保證不會寫錯了。還有重鉻酸鉀、重鉻酸鈉、重氮甲烷……，今天還聽他讀[zhòng]，明天卻又變成[chóng]了，這么重要的專有名詞怎么能有兩個讀音呢，從今往后咱們統一標準都讀[zhòng]。

那么，請問“澄清石灰水”中的“澄”到底讀什么？

二、明明可以有邊讀邊，偏要特立獨行

其實化學元素的讀音，一般都是按照偏旁字來發音的。比如吲哚[yǐn duǒ]、喹啉[kuí lín]、酮[tóng]、芐[biàn]等。但是偏偏就有一些名詞特立獨行，各種奇葩讀音跟偏旁完全不像。

“酮肟[wò]”除了聽過念“污”的還聽過念“虧”的；“己二腈”成了“已二晴”；“聚氯乙烯”也不念[lǜ]，而是[lù]。

“吖啶[ā dìng]” 你和“丫”長得這么像，怎么就不能也讀[yā]？嗑了那么多葵花籽，還不能把“癸[guǐ]烷”讀成葵[kuí]？

羰基[tāng]、羥基[qiǎng]、羧基[suō]讀個半邊其實也差不多；至于元素“氙[xiān]”、“釓[gá]”、“鉿[hā]”想讀什么大家定……

問題又來了，讀音這么多，改成哪個大家都不滿意怎么辦？

三、聲調？那是什么？能吃嗎？

那些讀音和偏旁字基本一樣，區別就在于聲調不同的詞，就更沒有存在的必要了，統一有邊讀邊，遵從偏旁字豈不更簡單。

以后最常見的“蘇打[dá]”讀成[dǎ]也不會被老師打；[an]家三兄弟“氨[ān]”、“銨[ǎn]”、“胺[àn]”也不用分彼此；再也沒有寫混的“脂[zhī] 化”和“酯[zhǐ] 化”；“磷[lín]酸酯”與“膦[lìn]酸酯” 也不用區分無機與有機……

四、有些字注定不配有姓名

要改就改個徹底，不只讀音要改，字也要改，那些長得太像讓人傻傻分不清楚的字絕不放過！

“坩堝鉗”改成“坩鍋鉗”；“酚酞試液”中的“酚酞”總有人寫成“酚肽”，那就統一改成“肽”，我們的原則就是照顧大多數人嘛。

按照這個思路，“石蕊試液”變成“石芯試液”，“白色沉淀”改成“白色沉定”，“活性炭”就變成“活性碳”，“致冷劑”還可以選擇成為“制冷劑”或“治冷劑”……

這些都改了，我們的化學就能學好嗎？

---

對于這個話題，身為一枚化學黨真的更有感觸，化學元素周期表就是一個明顯的例證。

元素中文名稱的確定并非易事，既要尊重元素命名國際法則，又要遵循元素的中文命名原則，還要考慮其推廣性等諸多方面的問題。

最早的幾個元素名稱的漢譯方案出現于1870年前后，我國化學家徐壽最早提出元素譯名的單字細則，他在與英國傳教士傅蘭雅合作翻譯的《化學鑒原》寫道：“西國質名，字多音繁，翻譯華文，不能盡葉。今惟以一字為原質之名，取羅馬文之音首，譯一華字，首音不合，則用次音，并加偏旁，以別其類，而讀仍本音”。雖寥寥數筆，卻展現了其卓越智慧。

如今，化學元素的中文命名歷經百年，已形成了其自身獨特的命名原則，如氯、氫、氮、氨這些“生造字”基本都是中國化學家們的杰作，而且在造字的過程中彰顯了藝術性與科學性的統一，讓中國人學習元素周期表比西方人還容易。

以小窺大，更何況承載了五千年中華文明的漢字。從發明到使用再一點點的演變至今，每一個漢字都有自己的意義，如今我們說改就改，多少有些兒戲。

希望這一代的漢語文字工作者，慎重對待我們的文化之本，讓燦爛的中華文明輝煌永續。

#隨堂小測試#

請為下列詞語標注正確讀音：

1. 重鉻酸銨

2. 三聚氰胺

3.曲頸甑

4. 安瓿瓶

5. 糖脎

在評論區快快回復給小編吧~

文章來源：中國化工信息周刊 官方微信（更多化工信息請關注CCN-weekly）