導讀中文里面，對某個名詞進行多重修飾的情況不少見，比如“偉大的、光榮的、正確的”在英文里面，也有這樣的情況不過，英文的多重修飾，并不止于形容詞疊加，而往往會傾其....

中文里面，對某個名詞進行多重修飾的情況不少見，比如“偉大的、光榮的、正確的”在英文里面，也有這樣的情況不過，英文的多重修飾，并不止于形容詞疊加，而往往會傾其所能，將有同樣功能、但形式各一的修飾語一股腦端出來本頭條號與微信公眾號同號，更多內(nèi)容敬請關(guān)注，下面我們就來說一說關(guān)于英語年齡段稱呼大全?我們一起去了解并探討一下這個問題吧!

英語年齡段稱呼大全

中文里面，對某個名詞進行多重修飾的情況不少見，比如“偉大的、光榮的、正確的”。在英文里面，也有這樣的情況。不過，英文的多重修飾，并不止于形容詞疊加，而往往會傾其所能，將有同樣功能、但形式各一的修飾語一股腦端出來。本頭條號與微信公眾號同號，更多內(nèi)容敬請關(guān)注。

我們來看看這樣的句子：

The feeling of affinity, the participation in a common culture and traditions, the awareness of a common destiny, which are of the essence of national sentiment and patriotism, are transformed by nationalism into a political mysticism in which the national community and the state become superhuman entities, apart from and superior to their individual members, entitled to absolute loyalty and, like the idols of old, deserving of the sacrifice of men and goods.

一直看我這個專欄的朋友，應該首先會將該句進行簡化，抽出主干，即

The feeling…the participation…the awareness(這三個短語組成了復合主語)….are transformed into political mysticism 大致的意思是：這個情感…這種參與…這種意識被轉(zhuǎn)化成政治的神秘主義。本頭條號與微信公眾號同號，更多內(nèi)容敬請關(guān)注。

這個句子的難點不在主干上，而在于枝干中的一個名詞 entities，其后跟隨了三個修飾語，分別是形容詞短語apart from….，過去分詞短語entitled …現(xiàn)在分詞短語deserving…它們都扮演了定語的作用，來共同修飾entities！