記住：千萬(wàn)不要把russia翻譯為“俄羅斯”

文/英語(yǔ)老師劉江華

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中有很多單詞讓我們?nèi)菀椎羧胂葳澹瑑蓚€(gè)單詞大小寫(xiě)不一樣意思就不對(duì)，之前我們分享一個(gè)單詞John,大寫(xiě)是約翰，小寫(xiě)john卻是廁所的意思。

今天我們學(xué)習(xí)一個(gè)讓人產(chǎn)生歧義的單詞japan，可能不注意就會(huì)翻譯為“日本”記住大寫(xiě)Japan是日本，小寫(xiě)japan意思是漆器；日本亮漆，vt. 在…上涂漆，過(guò)去式 japanned 過(guò)去分詞 japanned 現(xiàn)在分詞 japaning

短語(yǔ)：a jaopanned bowl 黑漆碗

bowl 美 [bol]碗

還有個(gè)單詞China，大寫(xiě)是中國(guó)，小寫(xiě)china是瓷器。這個(gè)也需要注意。

This ship went between China and Japan.

這船往來(lái)于中國(guó)和日本之間。

大寫(xiě)Turkey 指“土耳其”;小寫(xiě)turkey指“火雞”。

到土耳其旅游這個(gè)單詞一定要慎重說(shuō)話，小寫(xiě)turkey表示火雞。

Turkey美 ['t?ki]

大寫(xiě)Russia 指“俄羅斯”;小寫(xiě)russia指“俄羅斯皮革”。

這幾個(gè)單詞區(qū)分要記下來(lái)，稍不注意就會(huì)理解錯(cuò)了。凡是國(guó)家名稱都需要大寫(xiě)！