發(fā)布時間:2024-10-23閱讀(16)

《時間煮雨》是小時代系列電影的主題曲。有了這個標簽,爭議自然就少不了。而且這首歌還深陷抄襲門,其旋律和島國歌曲《かざぐるま》極其相似,也就更難逃罵名了。這里單從文字角度聊聊歌詞,盡量不牽扯是非。
流逝的光陰和枯萎的情感,向來是流行歌曲情感泛濫的重鎮(zhèn)。這首歌也不例外,它講的是好朋友鬧掰了的故事。歌名“時間煮雨”私以為是時間將雨水蒸發(fā),意為過去一去不返。
風吹雨成花
時間追不上白馬
你年少掌心的夢話
依然緊握著嗎
云翻涌成夏
眼淚被歲月蒸發(fā)
這條路上的你我她
有誰迷路了嗎
“時間追不上白馬”顯然出自“白駒過隙”。這個化用很有意思,雖然從語法上不太通順,但流年不可追的感覺卻傳達得很到位,而且不顯做作。不像“年少掌心的夢話”雖有青春的感覺,但斧鑿痕跡太重。倒是“云翻涌成夏”很有畫面感,仿佛《舌尖上的中國》對某地氣候的介紹畫面。
這部分歌詞意思和上一段大體一致。只在結(jié)尾“我們手拉手成舟,劃過悲傷河流”起了變動,同時也變了韻腳。這個比喻從語法上講是比較通順的,但從情感上,總有種投湖自盡的錯覺。
我們說好不分離
(你曾說過不分離)
要一直一直在一起
現(xiàn)在我想問問你
是否只是童言無忌
反復吟詠的副歌,語義簡單直接。值得注意的是,第一次是“我們說好不分離”,第二次是“你曾說過不分離”。一般這樣寫在語義上是螺旋遞進的。這里可能是“我”把當初的話當真了,而你呢,還記得嗎?(要體會出那種:兩眼噙淚,口中喃喃:你明明說過……)
天真歲月不忍欺
青春荒唐我不負你
大雪求你別抹去
我們在一起的痕跡
大雪也無法抹去
我們給彼此的印記
“天真歲月不忍欺,青春荒唐我不負你”算是對過往青春歲月的高度概括。有種鬧掰了,然后算賬的意思。(哼,反正我不欠你!)“大雪”兩句在相似中,有強度上的遞進,類似《睡在我上鋪的兄弟》“你刻在墻上的字依然清晰從那時候起就沒有人能擦去。”
今夕何夕青草離離
明月夜送君千里
等來年秋風起
猝不及防的古風,“送君千里”不像實寫,是一種情感上的分別,即“鬧掰了”的美化虛寫。可即便離別,即便鬧掰了,曾經(jīng)彼此的影響是無法抹去的。“來年秋風起”是個美好的期待:寬恕彼此,重拾過往,只是,能等到嗎?
華麗的辭藻,是很迷惑人的。
歡迎分享轉(zhuǎn)載→http://www.avcorse.com/read-454147.html
Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖