導讀說到“吃貨”一詞，大家腦海中首先想到的英文單詞是什么呢？對小雅來說，“吃貨”=foodie，但是這樣的表達并不準確，具體表現在哪呢？牛津詞典是這么定義foo....

說到“吃貨”一詞，大家腦海中首先想到的英文單詞是什么呢？

對小雅來說，“吃貨”=foodie，但是這樣的表達并不準確，具體表現在哪呢？

牛津詞典是這么定義foodie的：

A person who is very interested in cooking and eating different kinds of food.

所以，“foodie”指的是對烹飪和品嘗美食都具有濃烈興趣的人，既要會吃，還要會煮。小雅只做到了“eating”，且距離“cooking”相差甚遠，因而不敢自稱“foodie”。

那么，像小雅這樣專注于吃的人群要怎么形容呢？

答案是“gourmet”。

“gourmet”一詞來源于法語，意思是“美食家”，用來指代講究吃喝，酷愛美食的人群。對于這類人來說，美食才是最終奧義。

No real gourmet will miss this restaurant. 沒有一個真正的吃貨會錯過這家餐廳。

你以為這就結束了嗎？

中國有個成語叫“饑不擇食”，意思是真正餓了的人只要能吃得下的東西，都覺得是美味↓

Everything eatable is delicious.

這類的吃貨就自帶“饕餮”屬性。饕餮是《山海經》里的一種怪獸，其形狀如羊身人面，眼在腋下，虎齒人手。它最大的特點就是能吃！在英文中可以用“glutton”來形容↓

Glutton: a person who eats too much.

天主教教義中有一個名詞，叫“七宗罪seven deadly sins”，其中用到了gluttony來形容“暴食”，其他的分別是：傲慢pride，嫉妒envy，憤怒wrath，懶惰sloth，貪婪greed，和淫欲lust。

如果glutton不加以控制，最終會變成gluttony，但口語里，我們只用glutton來表示某個人很能吃而已。

你是哪一種吃貨呢？快來對號入座吧。